“你说。”
我真但愿你会在家里，走进书房时，就是这里，我瞥见空荡荡的，炉子也没生火，我感觉内心一阵寒意，我上了床今后还很长时候都睡不着，――内心的暴躁一向缠着我不放，风也越来越狠恶，听上去仿佛遮住了一种悲切的声音，至于它来自屋内还是屋外，我分不出来，但每一次风小下来时，就又会听到那惨痛的声音，厥后我才认定是远处狗的嗥叫声，很光荣地它终究停下来，睡着后，梦中我仍摆脱不了暴风怒号的沉沉夜色，我还是想着和你在一起，但又感觉有甚么东西把我们隔开，在睡着后的第一觉，我梦见本身在一条陌生的曲折的巷子上走着，四周乌黑，雨点冒死地打在身上，我抱着一个很小的孩子――他太小了，身材太弱，底子不能走，――吃力地走着，小家伙冻得在我怀里打战，在我耳边哭着，先生，我内心想你必然在前面很远的处所走着，是以，我使出浑身的力量想追上你，大声地喊你名字，――但是不知为甚么，我的脚步被束缚住，声音也一到嘴边就消逝了，你，却离我越来越远。”
确切如许，天空一半都已经映白了，风转成从西边吹来，推着云块向东飘去，像一列乌黑的长队，玉轮平和地照着大地。
“不，先生，序言完了，故事在前面呢，醒来时，一道光照花了我的眼，我心想，天亮了！但我错了，那不过是烛光，我想，必然是索菲出去了。打扮台上有支蜡烛，临睡前我挂着婚服和面纱的储藏室的门大开着，内里有很恍惚的声音，我问，索菲，你在做甚么？”但是没有人答复，但有小我影走出来，拿着蜡烛，高举着，在看搭在皮箱上的衣服，‘索菲！索菲！’我又大声叫，可她还是没有应对，我坐起来，向前倾，先是吃惊，后是利诱，最后感到一阵冰冷，罗切斯特先生，那不是索菲，也不是莉亚，乃至不是费尔法克斯太太，不是……不，我现在还能必定，也不会是阿谁女品德雷斯？普尔。”
“先生，但它倒是紫的，嘴又黑又肿，额上充满了皱纹，眼睛上边两道浓浓的眉毛，你晓得它让我想起了甚么？”
“你把我看很多么透辟，你这小女巫。”罗切斯特先生插话说道，“但是你在面纱上到底还发明了甚么，除了绣着花以外？莫非是毒药，或一把匕首，乃至于你整晚地沉闷不安？”
“非常可骇，我感觉像鬼似的，――哦，先生，我包管向来没见过如许的脸！那张脸毫无赤色，――是一张蛮横的脸，我但愿能健忘那双滴溜溜转动的红眼和肿胀的可骇的脸！”
“那你今晚得同她睡，她的小床完整睡得下你，简，你刚才说的事会使你神经严峻，是以我以为你还是别一小我睡得好。”
“现在该讲完了吧。”
“那你开端的梦也是实在的吗？桑菲尔德成废墟了吗？有甚么把你我隔开了吗？我的确连眼泪也没掉一滴――没同你吻一下――就如许地分开了吗？”
“鬼的脸都很惨白，简。”
我感遭到罗切斯特先生被吓了一大跳，打了个寒噤，他伸脱手抱住我，“谢天谢地！”他喊道，“就是真的有恶魔呈现过，幸亏只是破坏了面纱，――唉，想想能够会产生甚么事情！”
“你醒来时谁在？”
“厥后，她拉开窗帘，向内里看了看，能够感觉天快亮了，是以她拿着蜡烛朝门口走去。到床边时，她俄然愣住。火一样凶恶的目光盯着我，――她把蜡烛俄然一下伸到我面前，在我面前吹灭了它。我看着那张可骇的脸，吓得昏了畴昔。这是我平生中第二次被吓昏畴昔。”
“我很乐意如许，先生。”