他现在能够用颤栗的身材向你们显现他的非常固执！理查，――用不着惊骇，我不会去揍你，我倒宁肯去打个女人，伯莎？梅森是疯子，不错，她一家都是疯子，――三代的痴人和疯子！她母亲，阿谁克里奥尔人，也一样是个疯女人，还是酒鬼！――这些，我只是在娶了她女儿今后才晓得，因为她们守住统统奥妙，伯莎像个乖孩子，同她母亲在这方面一样，我还自认有了一个夸姣的朋友，――她多么的纯粹，聪明，谦善，你们能够想到我是多么幸运，――唉，但愿你们能想像出我所经历过的这些，但是，我不想再解释了，请你们去宅子看看我的老婆，普尔太太照顾的那小我！――你们就会晓得我受了多大的骗，我该不该毁弃婚约，“这个女人，”他看看我，接着说，“她和你们一样，对这些都不晓得，伍德，她以为统统都是合法的，却从未想到会掉进一个欺骗骗局，没想到会嫁给一个被卑劣、猖獗的老婆拴住的不幸虫！请吧，跟我来。”
“那就是我老婆。”他说，“这就是我统统的伉俪拥抱，――她在我余暇时安抚我的亲热！而我一心但愿的，“是如许的一名年青女人，她平静地站在那儿，毫无发急地看着那疯子，我巴望她，因为我但愿在吃了那如此难以令人下咽的菜后能够换个口味，把她敞亮的眼睛和那双红球比比，――这张脸和那张鬼脸，――这副身材和阿谁大块头比比，各位，然后，传播福音的牧师，保护法律的状师先生，再来讯断我，现在你们都走吧，我得把这个无价宝关起来。”
“我们最好走吧。”梅森小声说。
“全部向后！”罗切斯特先生大声喊叫，“滚你们的庆祝！我可不要闻声这些大话，――它们迟了十五年。”
“普尔太太，早上好！”罗切斯特先生打号召，“你照看的人如何样？”
“先生，感谢，她还好。”普尔太太一边答复，一边把平底锅端到锅架上。“她想咬人，但还不太糟糕。”
一进屋，费尔法克斯太太、阿黛尔、索菲、莉亚都上来庆祝。
“没人晓得她会拿甚么，先生，她非常奸刁。凡人猜不出。”
一声呼啸突破了她的谎报，这个怪兽用后脚站了起来，又高又大。
我们分开了，罗切斯特先生又多留了一会儿，对普尔太太说了几句，下楼时，状师跟我提及来。
半天前的树林还像春季里枝叶富强，青色诱人，现在却已是挪威夏季的松林―广漠、荒凉。我的统统都没有了，一夜的时候各种人间难测的厄运来临到我的头上。我明天紧紧握住的但愿，那朝气兴旺、光辉斑斓的但愿，明天已如挺直的、冰冷的僵尸，永久也不会重生了。我核阅我的爱情，那由我敬爱的仆人一手缔造的爱情，已像是一个孤傲地躺在摇篮的婴儿，它颤抖着，接受着疾病和痛苦的鞭挞，却不能在罗切斯特先生的怀中求得安抚。哦，它今后伶仃无助了，因为虔诚已被摧毁，信赖已被踩踏。在我，我的仆人也不再是我之前的阿谁仆人，他不是我想像的那样！我不肯意说他是险恶，不想去想他是不是棍骗了我。但他不再是那么伟岸，那么朴重。以是我必须分开他，我是非常明白的。至于甚么时候分开，走到甚么处所去，我还没个主张。不过，他本身必定也是恨不得我越早分开桑菲尔德越好，这是毫无疑问的。他是不再需求我了，他对我的爱情则不过是一时心血来潮，碰到这件过后，早就淡了。
“啊，先生，她瞥见你了，你还是分开的好。”普尔太太叫道。
他走畴昔，扔拉着我的手，喊那几位先生跟着他，上了楼梯，上了第一道楼梯，沿着过道，爬到了三楼，罗切斯特先生翻开那扇黑门，带我们走进那间挂着帷幔，摆着一张大床和柜子的屋子。