他的手崇高地按在我额头上,在说着最后的那些话时。他是说得那么竭诚,那么和顺。不过,当然,他那神态正像是牧师在唤回那已迷途的羊羔,或者,切当地说,是监护人在护着他守着的灵魂,而毫不是恋人望着他的心上人。那些才调出众的人,不管他是不是豪情丰富,只要他是狂热的野心家,残暴的君主,在他们至心真意地要开端征服或是统治时,他是非常出众的。我油但是对圣约翰生出了敬佩之情,我已好久在逼迫本身躲避这点,但现在它是如此激烈,乃至我没法顺从它的到临。我因而有力也不想停止顺从,干脆由他的意志打击我,他糊口的深渊淹没了我的统统。我现在仿佛又如同前一次一样地被征服了,只是此次是另一小我,另一种体例。两次我都成了傻子。那一次如果我屈就了下来,那也只是原则上的弊端;但此次我若也屈就,那只是我的判定的失策了。当然,这也只是此不时隔这么久的深思我才想到这点的,当时,我全然没认识到本身的傻气。
他的嗓音在他念出《圣经》的词句来时,老是富有磁性的宏亮和动听,他的神态也向来是那么令人不由生出高贵朴素之情。明天晚祷前,他念的是《启迪录》的第二十一章。他是那么严厉地坐在我们中间,那蒲月的玉轮温和地从那未合上帘子的窗上泻下来,那蜡烛已显得是那么地多余,他正襟端坐,令人佩服,那嗓音是如此地崇高寂静。他端坐着,用动听浑厚的声音朗读着摆在他面前的那大的有些旧的《圣经》,用那特有的调子报告着书中描述的那欢愉无忧的天园和极新的尘凡的气象,说着那上帝是如何地从天而降,与人同住,是如何地给人们永久的承诺,给人们安抚,承诺赶走哀伤和泪水,使痛苦绝迹,要人们健忘那已是旧事的各种畴昔。
“简,感谢你。我此次去剑桥是要两周后才返来的,我早已奉告了你。我但愿你操纵这些时候再细心考虑考虑这件事。这是因为我任务在身,负着上帝的任务,为了上帝的光荣去做每一件事,我才会再提起与你结婚的事的。不然,于人类自负心来讲,我是会绝口不提的,上帝那么多磨难,我也是如此。我不想让你坠入那暗中的天国里。以是,你就从速忏悔吧,现在另偶然候悔过是还来得及的。你要时候记得,我们要在阳光下遵循叮咛去事情,我们的警告时候在耳边响着,如果黑夜一到,就没有人再事情了。你要记牢阿谁在他生前享用过无数好运的富人的运气(《圣经新约》《路加福音》第16章第19―31节内里讲到一个财主,穿戴紫色袍和细麻布衣服,每天豪华宴乐,身后在阳间的火焰里刻苦。),上帝会帮忙你去保住你那手中较好的一份。”
但是过后就甚么也没有了。这是甚么声音啊!那么熟谙,那么撕民气肺,它必然不是来自这屋里子,毫不是,也不是花圃中,不是从空中也不是从地上飘来的。我永久没法晓得它是甚么,它如何那么亲热地呼喊着我的名字,那声音是爱德华?费尔法克斯?罗切斯特先生的熟谙的、亲热的声音,我向来没敢健忘的呼喊!那是如何的哀思、痛苦、狂野而又惨痛呵!“我来了!”我摆脱他飞也似的追出屋外。“等着我,我来了!”我穿过乌黑浮泛的过道,到了那花圃中,可甚么人边没有。我向