她是那么的惊奇，仿佛我是甚么鬼而不是人似的。我握住她的手，以示答复她那不敢信赖似的问话“蜜斯，是你么？ 是你在这么晚到这如此萧瑟的处所来了么？”，我握住她的手才使她安下心了。我跟在她前面走进厨房时，约翰正在火炉边坐着。我只是简朴地奉告他们我已传闻了桑菲尔德的事，我此次来是来看望罗切斯特先生的。我要约翰去帮我把那只留在栅栏口的马车上的箱子取返来。我脱下帽子和披巾，奉告玛丽我要住下来，问她可否腾个处所让我今晚过夜，她答复说固然有些费事但是是能够做到的。这时，起居室的铃声响了。“你见到仆人时，”我说，“向他陈述说内里有小我想见他，但千万不要说是我。”
第三十六章 (1)
这间起居室的光芒太暗，那壁炉里的火都将近燃烧了。我的失了然的仆人俯向那壁炉，头顶在那高高的新式炉架上。那老猎狗派洛特温馨地躺在他身边，伸直着，仿佛怕来往的人不谨慎踩着了。我刚出来，派洛特就当即把耳朵竖了起来，待认出了是我后它就欢叫着跃向我，我的端着的托盘都快撞翻在地了。我谨慎地在桌上放下托盘，拍拍它悄悄地对它说：“躺下！”罗切斯特先生敏感地转过了头来，仿佛想看看产生了甚么事，但只是徒劳，因而就叹了口气把脸转归去了。”“玛丽，给我那杯水吧。”他开口说道。我走向他，端着那溅得只剩下半杯的水。那镇静不已的老猎狗还是紧贴着我。
我在之前就听罗切斯特先生提到过芬丁庄园。那室第隐在一座树林里，有些古旧，中等大小，整幢修建很俭朴平常。他偶然候也到那儿去小住一阵。听他说那阵子他父亲是为了打猎才买下那处财产。他曾想把那屋子租出去，但是因为那儿长年不见阳光，不益于安康，加上地理位置的不便使得没找着租户。也只得罢了。那边头甚么也没有，也没有家具，只要两三间屋子清算了一点儿供老爷打猎时小住。
对，有人住。我听到了一点儿人动的声音，有一小我影正翻开那窄窄的前门从那边屋走出来。那是一个没戴帽子的男人从那渐渐翻开的门走到了台阶上，立在暮色中。他仿佛是想晓得天空是不是鄙人雨，把手伸向天空。固然暮色是那样的昏黄，我仍然认出了那是我的仆人，爱德华？费尔法克斯？罗切斯特，是他，毫不会是别人。我呆呆地站在那儿望着他，仿佛呼吸也愣住了。我不消担忧他会瞥见我，唉，只要我能那么纵情地看他。我不消如何尽力便可节制本身不冲动地喊他的名字，也不那么吃紧地冲到他跟前。这个会晤太俄然了，并且那痛苦的成分远弘远于那欢愉。他还是如畴前那样的有着强健和安康的体格，身形那么矗立健旺，黑发那么乌黑，面孔也没有窜改太多或是蕉萃不堪。一年的哀伤难过，仍然不能侵害他那活动家的健旺的体格，也没有掠去他那畅旺的生机。但是我仍然在那张脸看到了那因为绝望而闪现的哀伤，我不由得想起了一只在笼中的野兽或者鸟儿遭到了虐待，略不谨慎顺他的意，便会惹来费事。那被残暴破害得瞎了双眼的笼中的雄鹰，我想该就是像前面这个参孙的模样。（传说当代大力士参孙被出售后，被他的仇敌关入牢中并刺瞎了双眼。）
“嗯，先生。”我吻住了他那曾经是那么炯炯有神的眼睛，现在倒是如此的黯然无光。我撩开他那额上的几丝头发，也吻了吻那岩石般的额头。因而，他俄然镇静了起来。他不再思疑眼下产生的是梦了。“简，真的是你？你真的在我的怀里？”“是的，先生，我返来了。”“我的简没有被哪条河水淹死，也没饿死，没有在异地他乡流落地流浪？”“先生，简没有。简现在自主了。”“自主！简，我不明白你的意义。”“我有一个叔叔，在马德里，他不久前归天了，留给了我五千磅。”“啊，是真的？我如何也不会想到会产生如许好的事，他欢畅地大喊道，“听那和顺的声音，仍然是那么活泼奸刁，我的枯萎荒凉的心又有了朝气！简妮特，你刚才是说，你自主了，你现在是富人了？”“先生，是的。我现在相称富了。如果你不准我住在这儿，那我就在你家大门中间再盖一座斗室子，如许你孤傲时我便能够来这儿看你。”“但是，简，你有了钱，你必定会服从你的一些亲人的反对，不会来跟我这盲眼的残废人住在一起吧？”