“不，我干吗要分开，我坐在这儿舒畅。”“简，在这坐着你并不舒畅。因为你的心不在这儿，你的心早已飞到了你的表兄圣约翰身上。唉，我还一向那么坚信我的小简的心是全给我了呢。就是在那阵子分开我时，我也从未思疑过，这给过我多少安抚啊！在这分离的日子，我在为那拜别流了多少的眼泪，却不知我在痛苦思念她同时，她却已爱上了别人。可悲伤难过又有甚么？简，起来分开我吧！去嫁给圣约翰。”“先生，既然那样，那你把我推开吧。因为我是不会本身情愿分开你的。”“简，我向来就喜好你说话时那奸刁劲，它让我感觉那么朴拙，它给我是那么多的但愿。我听到你说话，就仿佛又回到了一年之前的我。可我忘了你已爱上别人了。不过，我可不傻，你走吧。”
我极力安抚他，抚爱着他。我晓得他想说甚么，我想我本身替他说出来，可我不敢。我看到他转过了脸去，一会儿那泪水就从他那闭着的眼睛中顺着他那阳刚气实足的脸流了下来，我的心如刀绞般疼痛。“我现在连那桑菲尔德果园里的那株被雷劈掉的老七叶树也不如了。”他一会儿又说道，“那么一株没用的残桩，又有甚么权力去要求一棵正在茁茁生长的青树用它的翠绿来替它掩蔽呢。”“不，先生，不是，你不是株残桩，不是那颗雷劈过的树。你是那么强健又翠绿。不管你情愿不肯意，那草木都会在你的四周欢畅地生长，它们酷爱你的广大。它们会一边生长，一边把枝头伸过来，把你围住，感激你，因为你的强健是那么的安然地保障了它们。”他又高兴了，我的话使他安下了心。“简，你说的是朋友与朋友吧？”“是的。朋友与朋友。”我游移了一下答复道。因为我本身明显不是指的阿谁意义，可又不知如何向他解释。幸亏他开口说话了。“简，但是，我却想要一个老婆。”“先生，是吗？”