“谁也不晓得她手里有甚么，先生。她那么奸刁，凡人没法看破她的狡计。”
我像平常那样待在我本身的房间里――只要我本身――没有甚么窜改。我没有遭到折磨、毁伤或者残害，但是明天的简?爱又在那里呢？她的糊口在那里？她的将来在那里？
“约翰，你先把马送回马房，”罗切斯特先生冷冷地说，“明天不需求它了。”
我的眼睛闭上了。四周扭转漂泊的满是暗中，我的思路也如滚滚而来的玄色污流。我自暴自弃，已经没了力量，感觉慵懒，仿佛躺在一条干枯的河床上，听着从远处奔腾而至的大水声，当我感遭到激流逼近时，想要爬起来，但贫乏意志；挑选逃脱，我没有力量。我就如许昏昏沉沉地躺下去，巴望灭亡。此时另有一个动机仍然像生命一样在我内心悸动――对上帝的记念――并由此产生了无言的祷告。这些话在我没有阳光的内心循环来去，仿佛应当悄声倾诉出来，但没有力量表达：“求求你，不要阔别我，因为困难邻近，没有人能够帮忙我。”
这几个字震惊了我的每一根神经，雷电的打击也不会如此震惊我的心。我的血液开端轻微地颠簸，这类感受比我之前所受过的任何打击都要激烈，它比火还烈，比冰还寒。但是，我对峙住了，没有晕倒，我看着罗切斯特先生，让他也看着我。但是他神采惨白，没有一丝神采，如同岩石一样，他的双眼冒出火光，坚如燧石。他没有否定那小我的话，仿佛是在接管统统应战，没有说话，没有浅笑，乃至也没有将我看作一个有思惟的人，只是用胳膊紧紧搂住我，让我切近他。
他撩起墙上的帷幔，暴露了第二扇门，将门翻开。在那间没有窗户的房间里，生着一堆火，火炉的内里被一个又高又坚毅的围栏围着。房间里有一盏灯，挂在从天花板上垂下的铁链子上。格雷斯?普尔俯身向着火，仿佛是在用锅煮着甚么东西。房间的另一头，是一个阴暗的角落，那边有个影子在跑动。但阿谁影子是人还是植物，第一眼还真没法判定。它四肢着地趴在那边，又是抓又是叫，就像某种奇特的野活泼物。但是它穿戴衣服，密密麻麻的黑发中暴露些许白发，像马鬃一样将它的脸和头都遮住了。
“婚礼停止吧。”我们背后的阿谁声音持续弥补道，“我能够证明刚才的谈吐，这桩婚事确切存在着不成处理的停滞。”
读者应当晓得，教堂就在大门的中间，以是管家很快就返来了。
我看到罗切斯特先生的嘴唇已经因奸笑扭曲了，他自言自语道：“不――上帝啊！我一向想方设法不让别人晓得这件事――或者晓得她是我的老婆。”他沉默了非常钟，终究下定了决计，宣布道：“够了，让统统都作个了断吧。干脆我将统统的事情挑明，就像将上膛的枪弹都射出去一样。沃德先生，合上书，脱掉你的僧衣吧。约翰?格林（他面向执事），你也分开吧。明天没有甚么婚礼了。”这小我照办了。
“那么，请你替我描述一下她的环境――她的名字，她的父母，她的住处。”
“只待一会儿，格雷斯。你得让我待一会儿。”
罗切斯特先生用豁出去的心态持续说道：“重婚是一个多么卑鄙的词语！我倒是一个想要重婚的人。运气禁止了我，或者说是上天制止了我――或许前面的能够性大些。现在我比妖怪差不了多少。正如刚才牧师所说，我必然会获得上帝最峻厉的审判，乃至应当蒙受不灭的火焰和不死的虫子的折磨。先生们，我的打算落空了。这位状师和他的拜托人所说的统统都是真的。我结过婚，并且和我结婚的阿谁女人还活着！沃德先生，你说你在这里糊口了这么久却向来没有听到过罗切斯特太太这小我，但是，我想，你已经无数次听到你的家人议论这里把守着一个奥秘的疯子吧。我想必定有人和你说过，这小我是我同父异母的姐姐，也能够有人说是我丢弃的情妇。现在我就奉告你们，这小我就是我的老婆――就是在十五年前同我结婚的女人――她的名字是伯莎?梅森，就是这位敢作敢为人士的姐姐。现在，他正在用颤抖的四肢和惨白的面庞，向你们证明他是一个多么英勇的男人汉。把你的勇气拿出来，理查德！我不会打你，就像我从不打女人一样。伯莎?梅森是个疯子，她的全部家庭都是疯子――三代都是痴人，都是疯子！她的母亲，是克里奥尔人，是个酒鬼加疯子！但是这统统，我都是在婚后才得知的，因为在此之前，他们对于他们家庭的奥妙只字不提。伯莎初看就是一个各式和婉的女子，这一点她遗传自她的母亲。我曾有过诱人的朋友，她纯粹、聪明、谦善。你们能够设想到，我是一个多么幸运的男人――我的经历真是很丰富啊！不过我不再解释甚么了，布里格斯、沃德、梅森，我现在聘请你们去我的庄园，去慰劳一下普尔太太照顾的病人，也就是我阿谁老婆！只要看到她，你们就会晓得我被他们骗得娶了一个如何的女人，以后你们再来评判我是不是有权撕毁那桩荒诞的婚姻，寻觅合适人道的怜悯。”