“约翰，马车筹办好了吗？”
罗切斯特先生用豁出去的心态持续说道：“重婚是一个多么卑鄙的词语！我倒是一个想要重婚的人。运气禁止了我，或者说是上天制止了我――或许前面的能够性大些。现在我比妖怪差不了多少。正如刚才牧师所说，我必然会获得上帝最峻厉的审判，乃至应当蒙受不灭的火焰和不死的虫子的折磨。先生们，我的打算落空了。这位状师和他的拜托人所说的统统都是真的。我结过婚，并且和我结婚的阿谁女人还活着！沃德先生，你说你在这里糊口了这么久却向来没有听到过罗切斯特太太这小我，但是，我想，你已经无数次听到你的家人议论这里把守着一个奥秘的疯子吧。我想必定有人和你说过，这小我是我同父异母的姐姐，也能够有人说是我丢弃的情妇。现在我就奉告你们，这小我就是我的老婆――就是在十五年前同我结婚的女人――她的名字是伯莎?梅森，就是这位敢作敢为人士的姐姐。现在，他正在用颤抖的四肢和惨白的面庞，向你们证明他是一个多么英勇的男人汉。把你的勇气拿出来，理查德！我不会打你，就像我从不打女人一样。伯莎?梅森是个疯子，她的全部家庭都是疯子――三代都是痴人，都是疯子！她的母亲，是克里奥尔人，是个酒鬼加疯子！但是这统统，我都是在婚后才得知的，因为在此之前，他们对于他们家庭的奥妙只字不提。伯莎初看就是一个各式和婉的女子，这一点她遗传自她的母亲。我曾有过诱人的朋友，她纯粹、聪明、谦善。你们能够设想到，我是一个多么幸运的男人――我的经历真是很丰富啊！不过我不再解释甚么了，布里格斯、沃德、梅森，我现在聘请你们去我的庄园，去慰劳一下普尔太太照顾的病人，也就是我阿谁老婆！只要看到她，你们就会晓得我被他们骗得娶了一个如何的女人，以后你们再来评判我是不是有权撕毁那桩荒诞的婚姻，寻觅合适人道的怜悯。”
“约翰，你先把马送回马房，”罗切斯特先生冷冷地说，“明天不需求它了。”
“你必然晓得这是甚么处所了，梅森。”我们的领导说，“她就是在这里咬伤你，并且用匕首刺了你。”
“见鬼去吧！”这就是他姐夫给他的建议。
“好了，先生。”
“我的叔叔！他如何样？你熟谙他吗？”
“即便这份文件是真的，也顶多证明我结过婚，但是不能证明你文件中所提到的我的老婆还活着。”
“那么，请你替我描述一下她的环境――她的名字，她的父母，她的住处。”
罗切斯特先生一听到“梅森”的名字就立即咬紧牙关，与此同时另有一种难以节制的颤抖。站在他身边的我天然能够感遭到他的气愤与绝望。这个时候，本来躲在前面的第二个陌生人走了出来，我看到牧师的肩膀前面暴露一张惨白的面孔――没错，这小我就是梅森。罗切斯特先生回过甚去，用气愤的目光直视着他。我常说他的眼睛是玄色的，但是此时因为愁与怒，他的眼睛已经闪现出褐色了，哦，应当说是带有血光。他的脸涨得通红，橄榄色的脸颊和没有赤色的额头，也因为肝火中烧，变得闪闪发亮。他抡起了胳膊――此时他完整能够痛打梅森一顿，把他打倒在地板上，无情地将他打到咽气――但是梅森今后退了一步，低声地叫道：“天哪！”一种冷傲的鄙弃在罗切斯特先生的心中油但是生。就仿佛是蛀虫让植物枯萎一样，他的肝火燃烧了，只是冷冷地问了句：“你有甚么要说的？”
“梅森先生熟谙他，几年来爱先生一向是他在丰沙尔① 的商号的老主顾。你的叔叔接到你的来信时，正巧梅森先生也在，他正在回牙买加的路上，当时正在马德拉群岛疗养。你的叔叔向他提起了你即将与罗切斯特先生缔结婚姻的事情，因为他晓得梅森与他熟悉。你能够设想，梅森先生得知这件事情后的惊奇与难过，因而向你的叔叔说出了本相。不过，很遗憾，你的叔叔现在卧病在床，考虑到他的疾病――痨病――以及严峻的程度，他很能够好不起来了。以是他没能亲身赶到英国，把你从妖怪的圈套中挽救出来，但是他哀告梅森先生当即采纳办法，禁止这桩欺骗性子的婚姻。他还让我帮手，我动用了统统公文快信，还好，统统都不算太迟。我信赖你也会有同感。如果不是我很确信，即便你现在跟着梅森先生一同回马德拉群岛，你的叔叔也已颠季世了，我会建议你与他同业前去的。事情既然已经如许了，我想你还是留在英国，等你接到他的信函或者其他甚么动静再解缆也不迟。我们另有别的事情需求在这里逗留吗？”他问梅森先生。