“比如说，在我结婚的前一天早晨。我信赖那一夜我必定睡不着，你会同意陪我一起待上一夜吗？对你，我能够谈我敬爱的人，因为现在你已经见过她、熟谙她了。”
“握手为证。多冷的手啊！明天早晨，在那间奥秘的房门外，可要比现在和缓多了。简，甚么时候你才气再和我一起守夜呢？”
我用行动来答复他――我坐了下来。
“你下楼的时候听到有别的甚么动静吗，简？”罗切斯特先生问。
“小朋友。”他说，但语气已经完整窜改了――脸上的神采也窜改了，刚才的和顺与持重全数消逝，换上一副嘲弄的神情――“你重视到我对英格拉姆蜜斯的柔情了吧，如果娶了她，我会今后具有一段极新的人生吗？”
我走了一条路，他走了别的一条。以后，院子里有镇静的声音传来：“明天凌晨梅森比谁起得都早。太阳还没有出来，他就走了。我送他走的时候，大抵只要四点钟。”
“喂，我的朋友，你现在如何样了？”他问道。
“是的，先生。”
平常在睡觉前，我会将床帐拉好，此次我却健忘了，就连百叶窗都健忘放下来了。成果，一轮洁白的满月（因为那天的天空很阴沉）沿着她的轨迹来到我窗口正对着的那片天空。敞亮的玉轮用她那澄彻的光透过毫无遮拦的玻璃窗窥视着我，将我唤醒。夜深人静，我展开眼睛，看到玉轮如白玉般的圆脸。她固然斑斓，但过于庄严。我半欠着身子，伸手去拉帐子。
“我感觉是座豪华的庄园，先生。”
“出了甚么可骇的事？”她问道，“说啊！把最糟糕的景况奉告我们！”
“别怕――我会照顾好本身的。”
他安步在这条巷子上，门路的一边是黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树，另一边是花坛，长满了各种百般常见的花草，有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色堇，在它们当中还混有青蒿、蔷薇和各色的香草。四月里的绵绵春雨与艳阳高照的气候不竭瓜代，明天早上格外明丽，而面前的花朵也新鲜光辉。太阳正从东方升起，班驳的光影照在枝头充满露水的果树上，洒在树下清幽的小径上。
“怪你？不，先生。”
“我想不会，但是我向来没有这方面的经历。”
他又愣住了。鸟儿持续唱它们的歌，树叶也沙沙作响。我几近惊奇于它们为甚么不临时停止唱歌和私语，来聆听这场自白。但是好几分钟畴昔了――还是是无尽的沉默不语。我一向抬着头，看着这位想要透露心声的人，他也孔殷地看着我。
“坐下吧，”他说，“这张长凳充足两小我坐。莫非你是在踌躇是否要坐在我身边？莫非这也算是错事吗，简？”
“你喜好日出吗，简？喜好天空，以及凡是有和缓的气候就会消逝的轻云吗？喜好如许安好而温馨的氛围吗？”
“好好儿照顾她，对她尽量和顺点儿，让她……”他哭了起来，哽咽得没法说下去。
“现在能够了。”他说，“我要替他换衣服，你先到床的另一边去，但别走开，我能够还会有需求你的处所。”
我的脉搏停止了跳动，心脏也一样，本来伸出去的胳膊僵在半空中。喊叫声停止了，或者说是消逝了。不过，也确切应当如许，不管是甚么东西，在收回那样惨烈的叫声后，都不成能当即再叫一次。即便是安第斯山上具有最广大翅膀的秃鹰，也不成能在穿越云端的时候持续两次收回如许响彻山谷的叫声。
我仿佛见过这个房间，我记得，来到这里的第二天费尔法克斯太太带我观光了这里统统的房间。这个房间里吊挂着毯子，但此时已经卷起，前面暴露了一扇门。这扇门敞开着，透出一丝亮光，内里传来吼怒声和抓挠的声音，像是有狗在内里。罗切斯特先生把蜡烛放下，对我说了句“等一下”，以后就到屋子内里去了。当他走进屋子的时候，传来了一阵笑声，以后是喧华，最后以格雷斯?普尔妖怪般的狂叫扫尾。她当时就在那边，而他没有说话，只是冷静地作了一下安排，但是我听到有人在对他小声说话。当他再次走出来的时候，顺手关上了门。