“还是那本《拉塞拉斯》吗？”我从她的背后问道。
“我想，等你长大了，你的设法会窜改的。现在你还只是个小女孩，没有学习到一些东西。”
“并且跋扈放肆。”我弥补道。但是，海伦并不认同我的观点，以是还是保持沉默。
“看一下《新约全书》，体味基督的言行，把他的话当作你行事的原则，以他的行动做表率吧。”
“但是阿谁教员，就是斯卡查德蜜斯，她对你那么不好，看起来那么凶。”
“暴力不是消弭仇恨的最好体例。一样，抨击也不能治愈本身内心的伤痛。”
“你说你出缺点，海伦，甚么缺点？我感觉你很优良啊。”
“但是今天下午，你答复出了统统的题目。”
“恶性不改的坏丫头！”斯卡查德蜜斯责备道，“甚么都改不掉你肮脏的习性！把木条拿走。”
我跨过凳子，钻过一张桌子，朝壁炉的方向走去。彭斯正跪在很高的铁丝防护板中间看书，她仍旧是那样投入，一声不响地借着壁炉将近燃烧的火星看书，仿佛已经健忘了四周的统统。
彭斯遵循唆使将木条送归去。当她走出藏书室的时候，我瞥见她正将手帕收回本身的口袋里，肥胖的脸颊上还闪着泪光。
“那就听我奉告你吧，不要仰仗表面去评断一小我。就如此卡查德蜜斯所说的，我很肮脏。我的东西普通都是乱七八糟摆放的，很少有清算得很好的时候。我很粗心，老是健忘法则，该学习的时候却看课外书。我做事也不管帐划精密，老是没有层次。偶然也会像你一样，受不了各种条条框框的法则与管束。每个弊端都能让斯卡查德蜜斯很恼火，她是一名洁净、守时、一丝不苟的人。”
海伦常日里就喜好低着头，当她说完本身的观点，便把头垂得更低了。通过她的神情，我晓得她不想再谈下去了，她甘愿沉浸在本身的思惟中。不过，她也没有享遭到多长时候的安好，因为顿时来了一名班长――一个又高又壮的女人，说话带有很重的昆布兰口音。她说：“海伦?彭斯，如果你还不去清算你的抽屉，清算好针线，我就去奉告斯卡查德蜜斯。”
“那么在坦普尔蜜斯给你上课的时候，你也走神吗？”
“嗯。”她说，“我刚读完了。”
“你是从很远的处所来的吗？”
海伦耐烦地听完了我的控告，我本觉得她会颁发一些本身的设法，但是她甚么话都没说。
“海伦。”
“但是这是我的实在感受，海伦。倘若我们如何尽力都不能讨某些人的欢心，我就会更加讨厌他们。我必须抵挡那些在理奖惩我的人，一样，我也会爱那些给过我爱抚的人。倘若我确切犯了弊端，那么我也会心甘甘心肠去受罚。”
“我是从很靠北的处所来的，那边已经挨着苏格兰的鸿沟了。”
五分钟以后，她合上了书。我很欢畅。我以为，这回我应当能够使她开口和我说话了。因而，我紧挨着她坐到了地板上。
“但是，倘若你没法制止这类事情产生，那么就只能忍耐了。倘若在你的生射中必然要经历一些需求忍耐的事情，那么，如果不能忍耐下来，就是软弱，就是愚笨。”
假定我方才分开暖和的家和敬爱的父母，现在我必然会很哀痛。窗外风声的哭号也会使我悲伤不已，而室内的喧闹会让我备感孤傲，但是实际上，这二者稠浊在一起，让我感觉莫名的镇静。在不安和狂热当中，我乃至想要暴风暴雪来得更狠恶些。天气渐渐地从暗淡变得乌黑，谈笑的声音也渐渐地变成了喧哗。