“为甚么这么说？”
“她死了？”
“不，蜜斯，那边已经没有人住了。我想你对这里的环境有些陌生，不然你不会没有传闻客岁春季产生在这里的事情。桑菲尔德府已经被焚毁了。大抵是秋收的那段时候被烧掉的。真是一场可骇的灾害！那么多值钱的财产都被烧掉了，几近没有一件家具幸存。因为火警产生在深夜，以是还没等救火车从米尔科特开到，宅院就已经成为一片火海了。阿谁气象真是太可骇了，我是亲目睹到的。”
“是的，是的，他还活着。但很多人感觉，死了反而对他更好。”
此次旅途需求三十六个小时。我是礼拜二下午从惠特克劳斯解缆的，礼拜四早上，马车停在一家旅店的门口，让马饮水。这家旅店地点的处所被绿色的树篱、宽广的郊野和低矮的小山环绕（与中北部莫尔顿的荒漠比拟，这里看起来温和很多，色彩是如此苍翠），我的眼睛触及这番景色，如同看到了一名故交的脸庞。没错，我体味这里的风景特性，我确信，我已经靠近目标地了。
下午三点，我冷静地分开了池沼居。四点多的时候，我已经站在惠特克劳斯的路牌劣等车了。我要让马车把我带到悠远的桑菲尔德去。在荒山野路的沉寂中，马车还离我很远，我已经能听到它向这边驶来了。一年前的一个夏夜，我就是从一辆马车高低来，来到这个处所的。当时的感刻苦楚而又有望，我的糊口毫无目标！我招了手，马车停了下来。我上了车，现在的我已经不消为了获得马车上的一个坐位而倾其统统了。我再次踏上了去桑菲尔德的路途，如同一只信鸽，现在就要飞回本身的故里了。
“甚么？莫非他没有分开英国？”
多么让人揪心的痛苦啊！这小我仿佛决计要吞吞吐吐。
“天哪！”
“是吗？”我在想，那必然不是我在的时候，因为我感觉他很陌生。
“不幸的爱德华，”他失声叫道，“我向来没想过会产生如许的事！有人说这是他的报应，老婆还活着，竟然想娶别人。但是，在我看来，他是那么不幸。”
接下来需求做的事情就很简朴了，因为我不必为她们的刨根究底或者肆意猜想而费脑筋。我只是和她们说，现在还不能奉告她们我的路程和解缆的时候。她们也就善解人意，不持续诘问了，并且答应我悄悄分开。她们给了我在不异的环境下也会赐与她们自在行动的特权。
“现在这位太太呢？”
“这里有车吗？如何的都行。”
我就这么察看着，回旋在我头顶的乌鸦俯视着我。我不晓得它们在做甚么，但是它们必然晓得我的行动。刚开端的时候我是怯懦而谨慎的，厥后越来越大胆，乃至有些莽撞。我开初只是偷看，以后变生长时候的凝睇，再厥后我分开了讳饰我的石柱，不由自主地走到了草地上，并且在庄园的正面停下了脚步，用更久的时候去凝睇它。“为甚么刚开端她是那样怯懦怯懦？”乌鸦们或许会问，“但是这会儿又像傻瓜一样不顾统统了呢？”
但是，我所担忧的最坏的结局是他疯了。因而我又鼓起勇气问他，为甚么会产生这场灾害。
“我模糊传闻过。”
现在离早餐时候另有两个小时。我在这两个小时内不竭地在屋子里悄悄地走动，思考着该如何促进顿时就要实施的打算。这件事泰初怪了。我在回想当初的那种感受，那感受真的是太奇特了。我又想到了我听到的阿谁声音，以后便持续徒劳地问：它究竟是从那里来的？阿谁声音仿佛来自我的内心深处，而不是来自外界。我自问，这是否只是一种过分严峻，有点儿神经质的幻觉？但我还是没有体例设想，也不敢信赖。它更像是神明对我的开导。这类对于心灵的震惊如同地动普通，摇撼了保尔和西拉地点的监狱的地基，因而心灵的牢门被翻开了，锁链也松开了，心灵被唤醒，它呆呆地颤栗，侧耳聆听。紧接着是一声尖叫，它反复了三次，闯进我的耳朵，惶恐但不惊骇，随后沉入了我震颤的内心，穿透了我的心灵。一样，没有惊骇，也没有震惊，实在让我的心灵发自肺腑地感遭到高兴，仿佛终究有一次能够不必背负身材的重担，为这一次的胜利而感到欢愉。