“为甚么不呢，罗切斯特先生？”
他的神态和语气都是那么孔殷，毛躁的老弊端又发作了。
“是简吗？哦，这个是甚么？像她的身材，像她一样的身材。”
“没有，先生。我现在已经完整独立了。”
“甚么题目呢，罗切斯特先生？”
“那么，这位圣约翰是你表哥，是吗？”
“但是，在如许乌黑而又哀痛的夜晚，你是如何呈现在我已经不暖和的壁炉边呢？我伸手想要从用人那边获得一杯水，但是端水的人却变成了你。我问了个题目，等候着约翰老婆的答复，给我答复的倒是你的声音。”
“这么说，你情愿和我待在一起？”
“不是的。”
“是他教你吗？”
“随便吧，你想去那里就去那里――到你看中的丈夫那边去。”
“是的――他附和。”
“哼！不管你去那里待过一阵子，还是改不掉你那调皮的模样。”
“哦，这可要因环境而定了，先生，需求看你的挑选。”
“甚么，简？你所说的都是真的吗？你和里弗斯之间干系真的就像你说的那样吗？”
“是她的手！”他叫道，“她的手指纤细、苗条！如果真的是她，那么不该只要手，还应当有其他。”
“你这个专爱戏弄人的丑精灵，就算你是仙女生的、凡人养大的吧！你已经让我咀嚼到了这十二个月中从未有过的感受。如果扫罗 ②能让你当他的大卫，那不需求操琴就能把恶魔赶走了。”
我端着现在只剩下半杯水的杯子，走近他。派洛特则跟在我的前面，还是很镇静。
“太阳已经把露水晒干了，先生。方才另有些轻风，现在也都停了，氛围有些热了。”
“不，简，你在这里不舒畅，因为你的心不在我这里，它在你的这位表兄圣约翰那边。啊，我一向都感觉我的小简就是我一小我的，是完完整全属于我的，即便你分开我，我也晓得，并且信赖你是爱着我的。只要如许，我才气在无尽的苦涩中找到一丝甜美。固然我们别离了这么久，固然我已经因为你的拜别抽泣不已，但是我始终没有想到，我如何都没有预感到，你在我哀号堕泪的时候竟然爱上了别人！但是，即便我的心再如何难过、哀痛，也已经没成心义了。简，走吧，去嫁给里弗斯吧！”
“从明天起，先生，我永久都不会分开你了。”
“永久不会，这个影子是如许说的吗？但是当我一觉醒来，老是空欢乐一场，白白地受嘲弄。我孤苦苦楚，我的糊口堕入暗中，绝望、孤单。我的灵魂已经干渴，却不答应喝水；我的心灵祈求食品，却没有人能够给我食品。暖和美好的梦境啊，现在你依偎在我的度量中，但你还是会飞走，就如同在此之前浩繁的你的姐妹那样。但是，再亲吻我一下，再拥抱我一下再走吧，简。”
“但是你需求忍耐我残疾的身材，简，疏忽我的缺点。”
“如果我能够，我会奉告你这些话在我内心闪现出来的画面和感受，不过要很切当地描述出来有些困难，因为那种感受真的很奇妙。你晓得吗，芬丁庄园地处一片丛林当中，在这里听到的声音都是沉闷的，以是不会呈现覆信。‘你在那里啊？’我听到了如许的声音，是来自丛林中的，因为我肯定是从山林的覆信入耳到了这句话。当时候氛围很清冷，风向我的额头吹来。我当时感觉我必然会和我的简在这茫茫的丛林中相遇。我确认，在精力上我们相遇了。很必定，我猜想当时你必然在睡梦中，或许就是你的灵魂离开了你的躯体来找我，安抚我受伤的灵魂。因为我听得出你的声音，那就是你的声音――绝对不会有错――必然是你的！”