“是的，”我说，“但我不会永久这么做下去。因为与培养别人的才气一样，我也要生长本身的才气。现在这个时候到了。不要再让我的心逗留在黉舍时的状况了。现在我只想放心肠过一个假期。”
我坐了下来，圣约翰则在我的身边站着。他时而昂首看看远处的群山，时而低头俯瞰着空旷的山谷。他将帽子取下，让风纵情地吹着他的头发，亲吻着他的额头。他仿佛常常来这里，这里是他与他的保护神之间交换的处所，他的眼神仿佛在与甚么东西告别。
我不晓得该如何应用折中的体例。当我与比我还要自傲和刻毒的人相处时，我除了顺服就是抵挡，不晓得另有别的体例。我常常忠厚地履行前者，偶然到了没法忍耐或者忍无可忍的时候，我会挑选后者。但是就目前的环境来看，还没到需求抵挡的时候，并且我现在的表情也不答应，我只能挑选从命圣约翰了。非常钟以后，我们两个就并肩走在通往山谷的路上了。
“我最首要的任务就是打扫（你了解我所说的话的全数意义吗），先将池沼居中的每一个房间乃至地窖都清理一遍；第二个目标是用蜂蜡、油和数不清的布头把房间擦得锃亮；第三个目标是以数学的紧密度来安设屋内的椅子、桌子、床和地毯，然后我要充分操纵你的煤和泥炭，把每个房间里的火炉都生起来。最后，在你的mm们估计达到的前两天，我会和汉娜打鸡蛋，遴选葡萄干，研磨调料，做圣诞蛋糕，剁肉馅，昌大地因循每一项圣诞烹调风俗。不过，像你如许的门外汉，不管向你如何解释，你都不会懂的，总之，会很繁忙就对了。我要鄙人礼拜四黛安娜和玛丽到家之前，将统统都打理得井井有条。我的大志就是能够在她们返来时，赐与她们最热忱的欢迎。”
接下来他所给我的解释是，印度斯坦语是他目前正在学习的说话，但是学了前面的，又轻易健忘前面的。如果能有个门生，对他的帮忙是很大的，如许他便能够频繁地报告这些根本的知识，也会加强影象。而人选嘛，是选我，还是他的mm，他想了好久。终究他定下了我，因为他以为我比她们当中的任何一个都耐得住孤单。我会帮他吗？并且，我也不消为他作太久的捐躯，因为再过三个月，他就要分开这里去远行了。
“嗯？”他冷冷地答复。
此时，我俄然认识到有一种可骇的魔力在我四周和头顶上积聚起来。我浑身颤栗，唯恐听到某些让我立即死亡的话，因为只要我听到，那些话就会变成究竟。
“我想不会。即便我的处境如此，也没有干系了，因为我永久不会将本身牵涉到那样的战役当中了。战役的结局是不成逆转的，以是我前面的门路已经打扫洁净了。为此我要感激上帝！”说完，他又回到本身的那些文件和书中去了。
“那我去叫黛安娜和玛丽。”
“我看得出来，去荒漠漫步的时候，你和圣约翰吵架了，简。”黛安娜说，“但是，去追上他吧，他一向在过道里走来走去，在等你呢――你们会和好的。”
“我向来没有想到会从你那边听到如许一番话。”他说，“我以为，我并没有做过或者说过让你看不起的事情。”
说着，她把我推向他。我刚想黛安娜的言行有些让人恼火，内心还乱着，圣约翰已经低下了头，将他那希腊式的面孔与我的脸摆到了同一个平面上，而他的眼睛摸索着我的眼睛――他亲吻了我。在这个天下上应当没有大理石的亲吻或冰块的亲吻这一类东西，不然我必然会说我的牧师表哥对我的亲吻就与其不异，或者是一种摸干脆的吻。亲吻以后，他还看了我一眼，成果必定是不较着的，因为我的脸没有红，或许另有些惨白，因为我感觉这个吻像是又来束缚我的绷带。从那天以后，这个礼节就一向相沿下去了。每一次我都冷静地忍耐着，表情非常沉重，或许如许的表情是为这个吻增加魅力。