“哦，他吃完早餐就出门了。他要去埃希顿先生那儿――在里斯，米尔科特的另一边――离这边有十英里。我猜啊，那边必然有一大帮人，英格拉姆勋爵、乔治?林恩爵士、登特上校等都在呢。”
“那你和老爷说了吗，关于你听到的笑声？”她问道。
“已经傍晚了。”我看着窗外，自言自语，“一天了，我还没听到罗切斯特先生的声音和脚步声呢。不过，早晨我必然能看到他。早上我很惊骇和他见面，但是现在却满怀等候。我的希冀老是落空，真有点儿让人不耐烦。”
如果格雷斯年青标致，那么我会感觉，或许有一种感情超出了他的谨慎与惊骇，罗切斯特先生恰是被这类和顺的感情摆布了，才会偏袒她。但是，她长得并不标致，乃至能够说是丑恶的，并且常日里就像一个管家婆一样，以是这个来由是绝对站不住脚的。“但是，”我思忖道，“她也应当年青过，而当时，仆人也是年青的。费尔法克斯太太奉告过我，她在这里已经住了很多年。固然她没有姣好的面庞，但或许她的品德魅力有甚么奇特之处，能够弥补她面貌上的不敷。罗切斯特先生喜好判定和有脾气的人，格雷斯起码是很古怪的。或许是曾经一时打动（像他那种刚愎自用、几次无常的人，绝对能够做出草率而荒唐的事情）使他不得不受她的摆布，因为曾经的不检点的行动，才形成了现在的恶果。他没有体例摆脱格雷斯暗中对他的控告，也没有体例坐视不睬，那么这件事的措置体例就没有甚么奇特的了，不是吗？”但是，只要想到普尔太太宽广、健壮、扁平的身材和丑恶、干瘪乃至粗糙的面庞，在我的脑海中还是会有一个声音非常清楚地对我说：“不，绝对不成能！我的猜想绝对不是精确的，但是――”我的内心另有另一个声音会跑出来讲：“你也不标致，但是罗切斯特先生很赏识你，起码你本身的感受是如许的，并且就在明天早晨――他说的那番话，另有他当时的神情和腔调！”
“这的确是究竟，但我还是不感觉罗切斯特先生会有那样的设法――但是，你还甚么都没吃呢？从开端吃茶点到现在，你几近没碰过食品一下。”
终究听到楼梯上嘎吱嘎吱的脚步声了，是莉娅，但是她只是来告诉我茶点已经在费尔法克斯太太的房间里摆好了。我很欢畅地去了，因为起码我能够下楼去了，并且，那边间隔罗切斯特先生更近了。
“你每天睡觉的时候都没有锁门的风俗吗？”
“恰好相反。”我说，“我把门锁了起来。”
我还是站在那边，被她那种平静自如和深不成测的虚假弄得目瞪口呆。就在这个时候，厨师进门了。
“里斯阿谁处统统贵妇人和大师闺秀吗？”
“真是奇特！”我低声说，一向盯着她看，“罗切斯特先生没有把任何人吵醒吗？你也没有听到他走动的声音吗？”
“不会――明天也回不来。我想他起码要在那边待上一个礼拜或者更久。在那边正在停止一场昌大的上流社会集会，氛围欢畅，风格高雅，文娱接待应有尽有，以是他们不会急于散会的。并且，那种集会更需求有身份有教养的人撑场面。罗切斯特先生就是如许的人，他不但才调横溢，并且在交际场合中老是很活泼，我想他必然很受欢迎。密斯们都很喜好他，固然你会以为，在密斯们的眼里他的表面不敷称道。不过，我以为他的学问、才气，或许另有财产和血缘，足以弥补他表面上的缺点了。”