“如何了，阿德拉？”
“是老爷写来的。”她看了看姓名和地点后说，“我想，现在我们能够晓得老爷甚么时候返来了。”
“哦，我的宝贝，别再提那些家庭西席了。直到现在听到这个名词，我的内心还不安。她们脾气古怪，几次无常，更不称职，让我吃尽了苦头。谢天谢地，现在我终究不消和她们有甚么干系了。”
“那就不必再说了，换个话题吧。”
“那么就谨慎点儿。如果你唱得让我不对劲，那么我会当场指导你，如许会让你很没面子。”
又一个礼拜畴昔了，我始终没有罗切斯特先生的动静。又十天畴昔了，他还是没返来。费尔法克斯太太说，如果他从里斯去伦敦，并且接着从那边转去欧洲大陆，那么恐怕一年以内他都不会再回桑菲尔德。她一点儿都不觉对劲外，因为他如许出乎料想地分开已经是常事了。听到她这么说，我的内心仿佛有一阵冷风刮过，沉甸甸的。实际上，我在放纵本身这类出错的行动，我在听任本身讨厌的失落感，不过我又一次变更了我的聪明，重新建立了原则，让本身的感情规复普通。说来也奇特，我真的仰仗本身的力量压服了本身，以为为罗切斯特先生的行动而动心是弊端的。我并不是用仆人的自大心机来讲服本身的，而是对本身说：“你和桑菲尔德的仆人并没有甚么干系，只是他付给你人为，而你要去教他让你教的人罢了。你应当感激他那么得体友爱的接待。你失职尽责，如许的友都雅待也是你应得的。这是你与他之间他独一承认的干系，以是不要把你的感情和喜怒哀乐情系于他。他有他的社会职位，和你不是一类人，以是你要自负自爱，不要将本身看重的最炽热的爱情托付给他，而换来对方的践踏和嘲笑。那只是一种华侈。”
“但是你比之前神采更加惨白了——我一眼就看出来了，你如何了？”
“但是那样的话，我会感觉很绝望。我现在就想晓得。”
英格拉姆蜜斯此时已经坐在钢琴的前面。她的面貌和姿势都是那么美，一身乌黑的长裙，矜持而仪态万方。她弹奏前奏曲时还在跟人扳谈着。今晚她仿佛趾高气扬，她的言语和行动仿佛不是为了博得世人的附和，而是要让人们感觉惊奇。她明显一心要给人留下深切的印象，提到她，就会想起她的萧洒与胆小。
“只是按例教阿德拉功课罢了。”
我看着他，拿其他客人与他作比较。透过他的表面，能够看出他与生俱来的精力和真正的力量。而那位风骚俶傥的林恩兄弟，另有披发着儒雅气质的英格拉姆勋爵，乃至是威武不凡的登特上校，与他比较起来又算得了甚么呢？我对他们的表面和神采都毫不在乎。但是我也能猜想到那些旁观者会奖饰他们的漂亮与气度，而对罗切斯特先生的五官毫不踌躇地称为粗糙，神采则是阴霾。但是我对他们的笑容也不觉得然。烛光中所躲藏的活力并不比他们的少，铃声所包含的意义也并不逊于他们的大笑。我瞥见当罗切斯特先生也微微一笑的时候，他峻厉的五官会变得温和，并且他的眼神锋利又温存。现在，他正在和路易莎和艾米?埃希顿扳谈，我不解地看着，她们如何能够那么安闲地接管他那种看破民气的目光？我本觉得在他的目光下，她们会看着空中，脸上出现红晕。究竟上，她们是那样无动于衷，我内心倒很欢畅。“她们眼中的他，与我眼中的他是分歧的。”我想，“他不属于她们那类人。我信赖他和我是一类人——我确信我和他很类似——他的神采、他的行动，我都懂。固然我们之间存在职位与财产的不同，也恰是这些东西将我们分开，但是我的思惟和心，乃至于我的血液和神经中，就存在着一种东西使我们惺惺相惜，心有灵犀。但是在此之前，我是不是说过我与他的干系只是店主与用人之间的干系？我还说了，我除了在他那边支付薪水外，没有别的干系了？我是不是还承认，我只将他看作我的店主，不答应本身有别的设法？这的确就是扼杀我的本性！我的身材里向来就有着没法窜改的感情，我仁慈，我朴拙，我充满活力，而现在那些夸姣的感情都一股脑地涌向了他。我晓得我必须节制本身的感情，不让本身有如许的期望，深切地记着他不成能在乎我的感受。我之以是说我与他是同类人，并不是说我也具有他那样的影响力和诱人的魅力，我只是说我们志同道合，有着共同的志趣和感情。但是我还得提示本身，我们之间存在着一条通途，永久的、没法超越的——即便如此，只要我还能够呼吸，另有思惟，我就不成能不去爱他。”