“在好久之前，我跟妈妈一起糊口。但是厥后她到圣母那边去了。之前，妈妈常常教我唱歌、跳舞、朗读。另有很多先生太太来看我和妈妈，以是我老是跳舞给他们看，或者坐在他们的膝盖上，给他们唱歌。我很喜好当时候的模样，现在我能给你唱歌吗？”
“埃尔？我发不出如许的音。以后，我们的船早上终究泊岸了，当时候天还没有大亮。船泊岸的都会很大，屋子很黑，全都冒着烟，和我本来居住的标致城镇一点儿都不一样。罗切斯特先生抱着我走过一块板，走到陆地上。索菲娅跟在我们前面，以后我们换乘马车。马车把我们带到了一栋很大、很标致的屋子前面。那栋屋子比这里还要大，叫旅店。我们在那边住了一个礼拜。那段时候我每天都和索菲娅去逛一个处所。那边种满了树，到处都是绿色的，他们管它叫做公园。除了我，那边另有很多小朋友，另有一个水池，水池里有很多标致的鸟，我还用面包屑喂它们呢。”
“太吵了，格雷斯。”费尔法克斯太太说，“不要健忘我是如何叮咛你的！”格雷斯冷静地行了个屈膝礼，又回到房间里。
“他没有甚么古怪的处所吗？比如，他的脾气如何样？”
“哦，已经能够了。你妈妈去了圣母那儿后，你和谁一起糊口呢？”
“我和弗雷德里克太太和她的丈夫一起住。她照顾我，不过她跟我没有亲戚干系。我想她应当不敷裕，因为她没有妈妈那样的好屋子。我在那边也没住多长时候。罗切斯特先生问我愿不肯意和他一起到英国糊口。我同意了，因为在我熟谙弗雷德里克太太之前，我就熟谙罗切斯特先生了。他对我很好，之前他就会买标致衣服和玩具送给我。不过，他说话不算数。你看，他把我带到英国以后就不管我了，我来到这里以后就再也没见过他。”
“你感觉桑菲尔德如何样？”她问。我答复说很喜好这里。
费尔法克斯太太很规矩地和我说了晚安。以后，我锁上房间的门，这下我能够安闲地察看我的房间了。刚才在宽广的大厅、乌黑的楼梯和阴冷的长廊所感遭到的可骇奇特的感受，已经被这间温馨而有活力的小屋抹去了几分。我俄然认识到，经历了一整天的驰驱，我终究达到了一个安然温馨的避风港，真的要感激彼苍了。我跪在床边开端祷告，表示了理所该当的戴德，并且在祷告结束前没有健忘祈求在将来的门路上请神赐赉我力量，使我的尽力有所回报。那天早晨，我的小床上没有波折，我的房间里没有惊骇。很快，倦怠和满足一起到来，我便熟睡了。当我再次展开眼睛的时候，天气已经大亮了。
我正要上楼去拿画夹和铅笔，费尔法克斯太太俄然叫住了我，说：“我想你上午的课应当结束了吧。”她正在一个半开着门的房间里，我闻声她的号召便走了出来。这间屋子很大，很豪华气度，房间里的椅子是紫色的，窗帘也是。地上铺着土耳其地毯，墙上是胡桃木做的镶板，一扇广大非常的窗子，玻璃是五光十色的染色玻璃。天花板很高，宏伟，标致。费尔法克斯太太此时正在给餐具柜上的几只紫晶石花瓶掸灰尘。
“是的，没错，请坐吧。”
“爱――简?爱。”
“我很欢畅……”她坐在我的劈面，将蹲在那边的小猫放到膝头，持续说，“我很欢畅你能来到这里。有人伴随，住在这里就更加镇静。当然了，在这里，不管甚么时候都是很愉悦的，不过桑菲尔德是个陈腐的庄园，近几年也冷僻了很多。但是它还是个很面子的处所，只是你要晓得，即便住在最好的屋子里，萧瑟的夏季还是会让人感觉有些孤傲和苦楚。我说孤傲――莉娅当然是位敬爱的女人，约翰佳耦是朴重的人。但你晓得，他们再好，也是仆人，老是不能促膝扳谈的。你得同他们保持恰当的间隔，以免落空威望。客岁夏季（如果你有印象，客岁的夏季很冷，全部夏季不断地下雪，要么就是刮风下雨），十一月到本年仲春这段期间，除了卖肉的和送信的外，府上就没来过其别人。我整夜独坐，真感觉很悲惨。偶然让莉娅出去读些东西给我听，不过我感觉这个小女人并不喜好这事情。她能够感遭到束缚。还是春秋两季的状况好一些，明丽的阳光和长长的白天让统统都分歧了。接着，春季来了，小阿德拉?瓦伦和她的保母也来了。只要有一个孩子，这栋屋子就立即规复了生机，你也来了，以是我感觉很高兴。”