“保母是个本国人，而阿德拉出世在欧洲大陆。并且，我信赖除了六个月前的一次，她向来没有分开过欧洲。但是她刚到这里来的时候，一句英语都不会讲，现在能够说一些了。她老是将英语与法语混着说，我是听不懂了。不过我想，你应当能听明白她要说甚么的。”
我赏识着面前这番安好的风景，呼吸着清爽的氛围，听着白嘴鸦镇静地呱呱叫。我转过身，打量着这座庄园灰红色的宽广正面，心想这么大的庄园竟然只要一个孤傲肥大的妇人费尔法克斯太太居住。此时，她已经站在门边了。
我再次从窗口望出去，此时正颠末一座教堂，我能够看到低矮、宽广的塔楼温馨地躺在天空下，教堂里的钟声正婉转地敲响一刻。我瞥见山腰上有一小片灯光，申明那边应当有一个村落或者是没有教堂的村庄。又过了非常钟摆布，车夫停上马车，跳下车来将两扇大门翻开。待马车通过后，大门本身在我们的身后关上了。现在我们慢腾腾地走在一条巷子上，来到一栋屋子的正门前。整栋屋子都处于暗中当中，只要一扇拉着窗帘的圆形窗子内里透出些许微光。马车停下了，一个女佣翻开了车门，我从车上走了下去。
“她是被雇来做针线活的，莉娅一小我偶然候忙不过来。”孀妇持续说，“在某些方面她的行动确切有些非常，不过干活倒是不错。对了，明天上午，你和你的门生相处得如何？”
“桑菲尔德的仆人。”她安静地答复，“你不晓得他叫罗切斯特吗？”
“明天早晨，我能见到费尔法克斯蜜斯吗？”我吃完点心后问道。
“你好，敬爱的！坐车必然很无聊吧。约翰驾车很慢的，你必然也冻坏了，快来炉边和缓和缓。”
我答复说：“是的。”他就将箱子举起来放到马车上了。以后，我上了车，还没等他关上车门，我赶快问桑菲尔德有多远。
“是的。”
他关上车门，坐在车外的坐位上。马车启动，我们上路了。马车渐渐地前行，恰好让我偶然候来思虑。顿时就要到旅途的起点了，我的表情放松下来，也感遭到了愉悦，靠在不精美但温馨的马车上，一时浮想连翩。
她指了指跟那扇窗户相对的广大拱门，拱门上一样挂着紫红色的帘子，向上卷着。我走上两级宽广的台阶，站在拱门下，看着内里的房间。我的确以为本身看到的是瑶池，房间里的景色让我这个初入社会的人面前一亮。但是这不过是客堂前面的一间内室罢了。两间屋子都铺着红色的地毯，地毯上仿佛摆着标致的花环。天花板上雕镂着红色的葡萄和藤蔓。与其照应的是天花板下闪动着红色光芒的睡椅和床榻，另有一个灰红色的帕罗斯岛大理石壁炉架，上面摆放着波希米亚玻璃装潢，闪着微微的光，如红宝石普通。窗户与窗户之间有一面很大的镜子，反射出这间屋子红白相间的色彩。
“蜜斯，请走这边。”阿谁女佣说。我跟着她穿过一个方形的大厅，大厅的四周满是高大的门。以后，我被领进一个房间。这个房间里不但有烧得很旺的壁火，另有敞亮的烛光。我的眼睛已经适应了两个多小时的暗中，此时这里的敞亮与刚才反差太大，我几近目炫了。等渐渐适应了这里的灯光，我的面前呈现了一幅温馨、调和的画面。