“哎，这可如何说呢，我不过一句话，倒招出你这么大一口怨气来，真真颦丫头的一张嘴……叫人恨也不是，恨也不是。”宝钗边说，边伸手欲往黛玉腮上拧去。黛玉一惊之下人今后仰，两下里一凑，宝钗手上不由失了些分寸。黛玉只觉腮边一阵火辣，虽是顽笑，却也实在拧得疼了。黛玉不备之下立时哎哟了一声，又特长捂了脸唤道：“好疼……”
2.上本章对应的原文
“得，林姐儿这么一说，倒是我白操心了。”李嬷嬷到底是白叟儿了，听得出黛玉是在人前给她面子，内心头欢畅，好歹嘴上也晓得顺着说：“宝哥儿你即甚么都晓得，我也未几说甚么讨你得嫌，你要做甚么，我也不能尽拦着，只万事多想你嬷嬷我的难处罢。”
小丫头忙捧过斗笠来，【甲戌侧批：不漏。】宝玉便把头略低一低，命他戴上。那丫头便将着大红毡斗笠一抖，才往宝玉头上一合，宝玉便说：“罢，罢！好蠢东西，你也轻些儿！莫非没见过别人【甲戌侧批：“别人”者，袭人、晴雯之辈也。】戴过的？让我本身戴罢。”黛玉站在炕沿上道：“干脆甚么，过来，我瞧瞧罢。”宝玉忙就近前来。黛玉用手清算，悄悄笼住束发冠，将笠沿掖在抹额之上，将那一颗核桃大的绛绒簪缨扶起，颤巍巍露于笠外。清算已毕，端相了端相，说道：“好了，披上大氅罢。”【甲戌双行夹批：若使宝钗清算，颦卿又不知有多少文章。】【蒙侧批：知己最难逢，相逢意不异。花新水上香，花下水含红。】宝玉听了，方接了大氅披上。薛阿姨忙道：“跟你们的妈妈都还没来呢，且略等等不迟。”宝玉道：“我们倒去等他们，有丫头们跟着也够了。”薛阿姨不放心，到底命两个妇女跟从他兄妹方罢。他二人道了扰，一径回至贾母房中。
黛玉包着泪向薛阿姨道：“薛舅姨不必忙了，我，我不疼的……我知薛姐姐不是成心的，薛舅姨别恼她……”说着又向宝钗勉强显了个笑容道：“我方才好似听薛姐姐在唤平女人的，想是有事么，可从速遣人唤去罢，别担搁了……”
那雪纷繁扬扬地已下了半晌，宝黛两人出得屋来，见着院里屋檐树梢上均已镶了层精美的白边。黛玉特长接了两片雪花看了，不由叹了句“丰年好大雪啊……”
黛玉横睇了她一眼，非论她说这话是甚么意义，黛玉都不筹算让她说完，宝钗虽有贤名，但她说话带刺的时候可不比本来的黛玉少，甚么讽刺黛玉念佛是求姻缘啊，或是薛宝琴太得贾母缘啊，表情太糟的时候，还会指桑骂槐失了风采地骂小丫头，现下她虽瞧着还希冀着待选的事，不定将宝玉放在了眼里，但她方才被金锁一事到底刺激到甚么层度，黛玉心下可没多少掌控，是以她撇着嘴半带笑地截住宝钗的话：“……我可劝不动你这宝兄弟，也犯不着劝他。好不好的，自有那知冷识热的姐姐们会去哄他高兴，那里轮得着我们这些笨口拙舌没干系的人来出这个头。我不过是瞧着李嬷嬷年龄这般大了还这么操心的份上，劝劝她白叟家，何必呢，说得再多，再恨铁不成钢，架不住人家不承情，一个不好，少不得还要给顿脸子，可有甚么意义，还不如她白叟家自个儿清平悄悄地歇会儿去呢。”