【译文】
又东五百里曰灌湘之山。上多木，无草，多怪鸟，无兽。
再往东三百里，是座堂庭山，山上发展着富强的棪木，又有很多红色猿猴，还盛产水晶石，并储藏着丰富的黄金。
又东五百里曰会稽之山，四方。其上多金玉，其下多砆石。勺水出焉，而南流注于湨。
又东四百里曰令丘之山。无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其状如袅，人面四目而有耳，其名曰顒，其鸣自号也，见则天下大旱。
又东五百里曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食天然，自歌自舞，见则天下安宁。
又东五百里曰夷山。无草木，多沙石，湨水出焉，而南流注于列涂。
又东三百五十里曰羽山。其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫。
右南经之山志，大小凡四十山，万六千三百八十里。
又东四百里，至于非山之首。其上多金玉，无水，其下多蝮虫。
又东五百里曰发爽之山。无草木，多水，多白猿。泛水出焉，而南流注于勃海。
又东五百里曰区吴之山。无草木，多沙石，鹿水出焉，而南流注于滂水。