淋了次雨, 肚子疼的淮真只能蜷起来。她强打起精力, 在背面读着豆割成一小片一小片地区的犹他州舆图, 及时播报：“火线驶出山谷，沿未晓得路前行二十英里便可见到大盐湖。”
等她裹着毛巾热气腾腾从浴室出来，才闻声西泽与努南太太在楼下的说话声。过了一会儿，浴室门翻开又关上，淋浴声响起来，努南太太带着一副圆片老花镜走上楼来，催促她说，“快，去壁炉暖暖身材。”
想起他白日提及擅闯别人居处的罪名，淮真公开里捏了把汗。
在他一言不发的将车沿泥泞门路往前开的路上, 淮真假装很高兴的说, “我们或答应以夜宿盐湖河边……我还从没有在乡间湖边宿营过。”
她在雨里快步淌过泥地，以防白叟家朝她走来时跌倒在泥泞里。
车里温馨了一会儿，西泽说，“I’ll be back in ten minutes.”
努南太太一边说着，一边掸了掸壁炉旁沙发上的烟灰，铺了两张毯子在上面，才叫她坐下。侧耳闻声上面浴室水停了，这才用心笑着说，“噢，我太困了，我得去睡了。”
努南太太边走边说，“一会儿我帮你们将楼上壁炉也升起来，洗完澡，能够去烤个火。冷热水要好好调度一下，毛巾我替你拿过来。”
他顺手接过来，撑开递给她让她撑住伞，然后将蹲身将她背起来。
努南太太走在前头，经太长廊推开一扇门说，你们今晚能够睡这里，又说，“千万将头发身上都烤干烤和缓再去睡觉。”
前后夹攻的明晃晃光晕里甚么都看不见，但能闻声行动踏在泥泞里的脚步声，她并不晓得那是谁的。踏出不到三十米，立即听到远处黑暗里阿谁熟谙声音向他吼怒：“Why the fuck can’t you just stay in the car――”
（谁方才在拍门？）
等努南太太进屋，淮真仍很尽力的在屋檐的尖角下将脚底的泥都蹭洁净，然后跟着她走进农舍。
几分钟后，那户农舍俄然照出一束不晓得甚么摇摇摆晃的透亮光束，在门口往门路这边一扫，又往那头一扫，巴掌大的黄色光圈像在黑暗里挖出一条隧道。然后她闻声一个年老的声音，冲西泽那边喊：“Who was knocking at the door and asking to stay overnight just now――”
这一次淮本相称当真的说，“我们能够等雨停了再走。”
努南太太下楼去后，淮真和墙上不知谁的半身油画大眼瞪小眼了好一阵，才闻声脚步声上楼来。
再往前就是阿谁名叫Green fall的村庄。村庄房屋很稀少，零零散星能见着几所橙黄色独立屋，更多的是那种屋顶用木头搭起来，看起来很简易的农舍。
西泽神采一次比一次糟糕, 因为旅社仆人供词相称分歧的奉告他：彻夜大雨, 以是客满了, 你们应当提早预定的。
西泽大略也有在听她发言, 一起沉默着将车驶出山谷, 沿湖一起向南行驶。半途也颠末过好几处加油站，西泽将车停得很远, 单独下车去扣问四周那里有镇子。比来有一个附属于科利尔菲尔德的村落，在八十四号公路四周，开车畴昔只需六七分钟，路上大抵有三家旅社。但前去那村庄没有公路，只要泥土乡道。
紧接着看她瞥见西泽惨白着面孔从暴雨里大步朝她和老太走过来。
手电往车灯亮光处这边一照，淮真立即用手挡了一下，然后大声喊道：“It’s me！”
老太太说，“去吧，我给你留着门呢。”