时候邻近夜里十点半钟。淮真觉得他能够是想驶出村庄，到十五分钟间隔的镇上去再问问，但车开了不到五十米，猛地一个狠恶颠簸，一只右后车胎堕入了泥塘里。西泽明显已将油门加到底，车却纹丝不动，连带着发动机的吼怒巨响。
西泽将淮真放在农舍朝外凸起的风檐下，背回身，轻声扣问老太太，“努南太太，我可否去车里取一下东西？”
她侧过甚，西泽也裹着一张浴巾，顺手关掉了走廊的灯，走出去。
前后夹攻的明晃晃光晕里甚么都看不见，但能闻声行动踏在泥泞里的脚步声，她并不晓得那是谁的。踏出不到三十米，立即听到远处黑暗里阿谁熟谙声音向他吼怒：“Why the fuck can’t you just stay in the car――”
老太太说，“去吧，我给你留着门呢。”
等她裹着毛巾热气腾腾从浴室出来，才闻声西泽与努南太太在楼下的说话声。过了一会儿，浴室门翻开又关上，淋浴声响起来，努南太太带着一副圆片老花镜走上楼来，催促她说，“快，去壁炉暖暖身材。”
她拉开车窗，抱着只剩下一只袜子的脚往外看，西泽沿着泥土路深一脚浅一脚走出去，悄悄一跨，翻过别人家潮湿花圃外的篱笆。
淮真并不晓得烟枪孀妇是甚么，也没有接话，筹算等西泽上来再问他，趁便也能够用来和看起来非常活力的他没话找话。
她想让他返来，今晚就在车里过夜，叫了他一声，西泽没理她。她径直推开车门，一只脚刚踩到地上的一刹时几乎一脚踏空。她抓着座椅，在湿漉漉的雨里谨慎翼翼将本身的脚从没过脚踝的黏稠泥土里拔|出|来，终究只能将那只鞋留在黄泥地里。
紧接着看她瞥见西泽惨白着面孔从暴雨里大步朝她和老太走过来。
淮真说，我已经和缓多了，我们该如何感激你才好？
（你他妈究竟能不能好好呆在车里？）
努南太太下楼去后，淮真和墙上不知谁的半身油画大眼瞪小眼了好一阵，才闻声脚步声上楼来。
他垂着头看了她一眼，接过伞重新走进雨里。
老太太递出雨伞给他，像讲甚么笑话似的说，“Go go， hurry， cover her up――”
过不了几分钟，又见他从花圃翻出来，仿佛是筹算去下一家。
努南太太一边说着，一边掸了掸壁炉旁沙发上的烟灰，铺了两张毯子在上面，才叫她坐下。侧耳闻声上面浴室水停了，这才用心笑着说，“噢，我太困了，我得去睡了。”
老太太比及他们走近，侧身让他们走进花圃的石头小径，这才跟着他们走进潮湿的农舍。
她说好的。
车里温馨了一会儿，西泽说，“I’ll be back in ten minutes.”
（谁方才在拍门？）
努南太太走在前头，经太长廊推开一扇门说，你们今晚能够睡这里，又说，“千万将头发身上都烤干烤和缓再去睡觉。”
不等她回过神来，西泽已经很快的排闼出去。
车停得离农舍并不太远，淮真怕错过西泽，干脆脱掉鞋子，将裤子挽过膝盖，推开车门从车上跳进泥地里。还好，上帝付与了人类矫捷的脚，远比穿鞋的矫捷。老太太大声惊叫，让叫她把稳点渐渐来，不要焦急。
洗过热水澡，拉开盥洗室的门，她发明那边不止挂着浴巾，还放着她拆开的那一纸袋Southall’s towels一次性卫生内裤。
努南太太看着她，很慈爱的笑着说，“Don’t worry， Asians are not darker.”