尼法街剃头店倒不太远，就在十字街口右转。时候还很早，两人到时倒是有个大门生模样的华人青年在那边剃头，请剃头师替他修剪成“美国陆军式”――听他抱怨说是因为黉舍白人男门生普通都一个礼拜补缀一次头发，并且夙起都一种发膏或者淡油，不抹的很轻易被嘲笑。他剪陆军式，不止省了发膏钱，还能够两礼拜来一次剃头店。
刘玲珍说她们坐计价车出门。
因为盐湖城冬夜很冷，陈传授大衣外套、眉毛和胡子上都结了层霜。看传授为本身的事风尘仆仆来去驰驱，淮真内心打动得不可，捉着传授的手用力握了握。
剃头徒弟倒是个生手，剪得缓慢，三五下就剪出个雏形，问那华人青年：是不是很像精灵？
在华人社区花五美金买了一副山川画的提花羊毛地毯，坐计价车送去镇上给努南太太的路上，玲珍一向喋喋不休跟淮真讲叶垂虹在上海一众太太们眼中名声究竟有多臭：“我妈妈常说，长三堂子讨来小我也没她这么作践本身。”
等回到郊区今后，淮真再没有甚么时候做别的事情。午间用饭时，陈传授说他替她联络了犹他大学的汉学客座传授，承诺帮她点窜英文稿。但是这位老传授有点学究气，只收打字机打的讲稿，手写的一概不看；传授家里有台打字机，她能够操纵下中午候将讲稿用打字机打出来带去给传授，他催促一下，今晚之前便能够替她点窜一次。
她说很都雅。
玲珍说，“你在美国长大，不清楚她畴前做的事也不奇特。三岁险被爹爹娘卖去堂子做红倌人，幸得斗牛子先生脱手援救，叫太太洪灿青从小教她唱青衣戏。因北平那堂子地处垂虹亭，便给她取名叶垂虹。十七岁思凡一曲成名，做人便忘了本，自感觉赵色空的身材唱腔在都城无人能及，将手授衣钵的师娘也不放在眼里，自主流派去了福临门，很快挂作招牌。福临门与洪灿青地点的畅旺楼本是对家，洪灿青天然要争个死活高低。沈派青衣这一枝本就一脉单传，她师娘洪灿青那年得了脑疾，那年寒冬，斗牛子先生深知老婆身材有恙，却仍要逞强唱戏，屡劝不止，便托人递信给叶垂虹，以师父之名祈求叶垂虹，叫她休台几日，明面上服个输，实则落个尊师重道的隽誉，好让她师娘也好生安息养病。其间也不知是出了甚么变故，要么是做门徒的不知轻重，觉得师娘称病是个遁词，让人听了去即便师娘认输，也是她让着本身；要么便是洪灿青不肯低头，非要与徒儿决个高低你我，都不肯善罢甘休。最后洪灿青也硬着头皮登了台，唱到一半，当场昏死台子上，再没醒来过。叶垂虹也落得被沈派除名，闹得与他师父师兄弟与她老死不相来往的了局，那日厚着脸皮去师娘棺椁前叩首认错，气得斗牛子先生当众发誓：今后舞台上，有叶垂虹便再无他斗牛子。厥后展转流浪到上海与广东，虽仍偶有票友恭维，本身也再没脸登上名舞台。她郁郁不得志，厥后梅兰芳先生去三藩市大舞台剧场，名噪花旗国，好不风景！因而她剑走偏锋，与一些留洋博士传授、租界洋人与华侨不清不楚，为的就是借着谁的东风带她出洋唱戏……现在她也算如愿了，风景几近能媲美安娜・梅・黄。”
女孩们还没洗漱安妥，陈传授借了补缀公司电话打返来，说已经送走西泽，统统顺利，叫淮真放心。因他一会儿得归去黉舍讲课，午餐后才返来，如果需求他开车载她们要出门去，得晚些时候了。
陈老太一听就来气――“这里太阳不知多晒，一晒就黑，像甚么样？”
淮真说真的很划算，连带又嘉奖了屋里高雅的安插。