归正死过一回，非论争夺到甚么，都是白捡来的。
“Wie viel？” （多少？）
那头笑了，却没答复她。
他用心的。
果不其然，那壮汉紧跟着上前，从荷包里取出两美分，将菠萝钱结了。
接线员抬一抬下颌，表示她时候并未几。
“我仿佛听你在讲德语，”安德烈偏过甚想了想，“仿佛起码有十年以上……没听过你们在外讲德语了吧。”
淮真点了下头，拿开手，冲听筒那头讲出先前便思忖好的说话：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble, and I need some help.”（我是季淮真，我赶上费事了，需求帮忙）
遣返，或者别的……另有甚么会更坏？
西泽刚燃起的但愿再次幻灭。
劈面走来一名头戴玄色瓜皮帽的跑堂，将她迎到一名接线员跟前坐下。长柜台背面那人拿起挂式听筒，问她：“接往那里？”
“Say it again. ”那头温馨的等着，语气安静，不知神采如何。
畴前在圣玛利亚号上发明的统统证据，今早在海关全数宣布幻灭。从香港港官递来的质料显现，那十二个孩子，竟然确切是那一名母亲所生。那九岁女孩的父亲，也确切是是在她出世前七个月死掉了，并且那名中国母亲也已发誓，要将全部调查组告上法庭……这统统就仿佛有人放出烟|雾|弹。这艘船上有偷渡者这件事切当无疑，但从海关到州警署，都仿佛对此视而不见。
接线员手握听筒，拨通数字，缓缓说道：“你好，中国城412-132-1928请接安德烈・克劳馥。”
安德烈从剧场回到华盛顿广场的公寓里时，瞥见西泽正盘坐在沙发上盯着电视。公寓窗帘全都拉上，电视频道来回切换，显现屏跳动着的光，使那张愁眉不展的脸显得更加阴霾。
她微微眯眼，上前去，问那鲜果档老板要了三片芒果。
“保险柜钥匙在大衣里。你看看够不敷？”
安德烈盯住他，“你要去那里？”
淮真吓了一大跳，仓猝用手将话筒捂住。
旧金山的夏季并不冷，时价中午，日头一出来，淮真穿戴那件袄子，走上一截路便出了一身汗。路上偶遇三五西装革履青年，均梳着油亮背头，隔着半条街，远远瞥见她身后那壮汉，晓得约莫是洪爷的人，便吹起口哨，笑得前仰后合，几乎驰驱相告：“这生面孔，莫不是洪六她爹给她挑的姣美越洋小媳妇？”
听筒递到耳边，还未开口，便听得一声熟谙非常，懒洋洋的男中音说：“Hello。”
她取出那张字条，将数字渐渐报给劈面人：“旧金山市，415-012-3048，安德烈・克劳馥。”
“在伦巴德大街，东西一早已经寄畴昔了。”
没再回应。
电报局是中式塔型楼阁修建，夹在两栋三层黑砖楼房中间，非常惹眼。门外两幅木质春联，均写着“帕思域话筒电报局”；宽广大堂里一应红木雕花家具，男接线员在柜台内繁忙着，替三两名客人往外洋拍电报。
电梯门翻开，西泽正了正领带，大步迈出。
出了电话局，见劈面推来个竹车摊，上面摆满刚剖开的新奇生果，一张木板上贴着红纸，拿羊毫写着大大的：“菠萝一分两片。芒果一分一片，两分三片。”
草率吗？
淮真长长叹了口气。
他确切过得不太高兴。自从客岁从哈德逊河边毕业，阿瑟老爷子断绝了他统统可之前去陆军军队的路子。老爷子年纪大了，独一心愿便是但愿这最宠嬖的孙子能回家经商。爷孙两对峙半年，恰逢北加州联邦处所法院主张点窜《克博法案》，联邦当局决定存候德烈前去驻香港领事馆。共和党保守派同时遣了一支调查组和安德烈一同去香港与南中国港口，此中便包含西泽。出行前，阿瑟便对西泽承诺：如果这一次联邦差人找源源不竭向加州涌来的华人不法移民的泉源，用充分的证据采纳主张《克博法案》点窜的要求，他便承诺他统统要求。