女孩儿们都笑起来：“宝珠想爱情了！”
她站起来后退几步，解释说，“就是袴子，工装袴。美国西部工人多，李维斯发明给他们穿的，耐磨，也不消洗。三藩市时髦了很多年，本年风行到东边去，平常美国人也爱穿。”
露西说，“是呀。说接她去浅水湾，天没亮就来等着了。”
她缩回脑袋，在晨光里一溜烟穿过走廊。
第二天是闹钟将她唤醒的。烟台产的马蹄表在宿舍楼走廊绝顶绝望的响, 这是最后一道用饭铃。露西笃笃笃地来捶她门，声音锋利又焦急：“哎哟我的女人，睡到几时了都？”
餐厅正对花圃，共同修女们弥撒的声音，餐厅里餐匙瓷盘滴儿当啷响，恰是热烈的时候。如果不是因为是礼拜六，平常这个钟点宾舍里只剩下这群修女。
宝来问，“……那是她先生？”
“我吓了一跳，觉得英国人来抓人。细心一想，才想起这里是香港，不是租界，对中国人坏的倒不敢那么明目张胆。因而我就跟他说‘你好，早上好’，他在跟花王发言，转头来，‘嗯，早上好’，哗，口音是美国的，神态跟美国人又是两样。”
她听闻，瞪他一眼，转头和人道别。
宝珠俄然涨红脸，小声呵叱姐姐闭嘴。
一群人又叽叽喳喳群情起来，两张长餐桌，话题倒开了三个，殖民式英文、广东话与印度语混在一起，听起来像兵戈。她想起有次国文课教员说“三个广东女孩发言，能抵得过一百个本地门生”，还真的挺贴切。
宝珠小声说了句甚么。
她说，“牛仔裤。袴子。”
车一开出去，露西周便在楼梯上锐声催促：“季密斯，早餐吃这么长时候，是要叫人等你到几时？”
世人来了兴趣，叫她接着说。
本地女孩们打趣说，“一看就是美国车，英国人可不兴这类色彩。”这老牌帝国还是是殖民地女孩们的最爱。
她笑起来，“他同时约会七八个女孩，我也要跟他一样吗？”
统统人都猎奇，叫她站起家转一圈。
她低头一看，大腿上斑斑的红痕, 顿时有点无地自容。恐怕给露西闻到屋里的味，将门紧掩上, 寻出一条淡蓝牛仔裤与长袖衬衫换上，又缓慢自门缝闪身钻出来。
一辆红色沃克斯豪尔开上来，在法国嬷嬷批示下停进车库里。
吵吵嚷嚷的食堂顿时鸦雀无声。
“英国人还是美国人？”近东来的女孩子问。
雅德林笑了，“美国人甚么神态你也能看出来？”
她对雅德林感激一笑。
两人前脚还没出花圃，背面声音又响起来。
一转头，西泽站在门廊上，大略是想奉告她车来了。见她穿长袖长裤，笑一笑，英文问她，“穿这么多？”
几个马来亚的女孩小声说，“我们平时在马来亚也常常穿，来了南中国，发明只要广东老妈子才穿袴子。”
有人又想起那条被嫌弃的袴子，可贵歌颂道，“倒比穿丝袜便利的多，不轻易破。”
雅德林立即岔开话题，隔着半张桌子问她，“昨晚在图书馆呆到很晚？”
有高年级生笑着说，“提及美国人，我总还觉得都像大提琴课的托雷先生一样，矮胖秃顶，大红的酒糟鼻头。谁晓得竟然这么年青……真是吓人一大跳，是不是？”
见露西仍在门外给她扼守着, 便谨慎的问，“我明天……”
她想起露西周特地为她打圆场，嗯了一声。
整张桌子都温馨下来。
他仿佛也发觉到，转头来，也一笑，指指餐厅，让她先去吃东西。
宝来讲，“瞧，她刚才从外头急仓促跑进屋里来，脸就是这个番茄色，拉着我跟我说，‘外头有个美国人，站在花坛前不出声，穿黑礼服，比她爸爸书房油画上的许拉斯还标致。’洗完澡以后又跟我说，‘爱情真好，如果能在结婚前爱情一回就好了。’”