隔着道门板，杂货铺里头听墙角的女人们咯咯笑不断。
玛丽饮泣，“明天半夜妈妈和客人去大剧场听戏，碰上一名联邦差人罗伯逊带着太太与女儿。他认出妈妈，便让剧场将她赶出去，说不能让老婆女儿与这类劣等人在一间屋子听戏。大剧场老板回绝了，当天早晨他们便带着人冲进屋里来打人，打我们，打妈妈与客人们，还将她捉回警局去了。”
“公立大学每年学费都要两百五十美金，更不要提私立黉舍。学费十足还没下落呢。”她大字躺在床上，“不念大学，只能死守在唐人街。我出不去，早川也进不来。”
“有甚么分歧适？那白人要上门寻事，便直接问他肯不肯娶。不娶，何必迟误别人家闺女嫁人。”
“欸，别。”只听着洪凉生躲了下，没躲过，笑着受了一群女人众星拱月地揽着他亲，隔着半条街都能闻声响。
女孩们仿若发明独一朝气，以英文要求道，“让我们出来暖一会儿吧，求你了。”
当问及云霞这个题目，她仰躺着思考了会儿，说，“畴前唐人街不是起四天四夜大火了吗，烧了好多屋子，很多人出世文件都烧没了。好多人家便趁机捏造了空缺名额，叫‘纸儿子’。那会我还没出世，只听同窗说过。我家也多填了个‘纸儿子’名额，也是你来了以后才晓得的。‘纸儿子’能够拿去会馆里卖，由会馆联络广东那边买纸的人。但不知究竟能卖多少钱。”
淮实在在不知说甚么好。一昂首，云霞在门背后冲她眨眨眼，作口型：快来。
“行了行了，一个个来，玛丽，如何回事？”
云霞吐吐舌，“咱等着瞧，看谁先相亲。我赌一包酱鸭脯。”
“两包。”淮真毫不踌躇加码。
淮真道，“白人老板尽会剥削，薪水又开的极低。”
还未踏进阿福洗衣的巷子, 远远见一排女孩蹲在杂货铺门口哭。她们大多是拉丁裔或西班牙裔，有着乌黑卷曲长发与安康油亮肌肤, 着一件露了大片胸脯的短上衣, 包臀裙下勾着玄色过膝袜, 下穿一双颀长高跟鞋。旧金山长年不过十余度的蒙蒙细雨春日凌晨，将这群死守在木板门外的拉丁女郎们冻得嘴唇乌紫，瑟瑟颤栗。
罗文转头对淮真说，“洪爷一病倒，唐人街准得乱套。白人一来，回回拿妓|馆与女人开刀，这回不知甚么事情，连黛拉·克拉克都给捉走。你移民资格证没拿到，身份又敏感，下回可别再淌这浑水。”
淮真眯眼笑：“季叔最急的恐怕是你跟早川了，那里就先轮到我了？”
黛拉·克拉克是唐人街一间白人妓|馆的西班牙裔老鸨，脾气火辣，暮年也是登记作洪爷的老婆，才具有明天的百姓身份。厥后混婚分歧法了，她与洪爷的婚姻干系在加利福利亚主动见效。
又说，“我待会儿叫人将门锁砸了，请几个打手守在门口，联邦差人？来一个揍一个。都别怕，归去歇下吧。”
“这家爷爷畴前念过日本军政速成班的，和早川家很熟。他保举我去的。”云霞眨眨眼。
“那边实在太远，早去晚归都不平安。”
洪凉生没出声，由着那群女人你一句我一句。
两人回房将门关上，云霞将一摞报纸寻出来，“春假两周，我在报纸上找了一些兼职……西班牙餐厅招洗碗工，工厂纺织……”
闻声脚步声, 那木板一条缝里暴露一只三白的眼睛，正瞥见从都板街走进巷子的淮真, 立即翻开一道门板喊道，“淮真呀, 同她们英文讲讲事理：洪爷病咗, 唔理事情, 都返家去吧。”
顿住脚步, 尚未走畴昔, 阿福洗衣的大门哗啦一声推开来, 罗文立在门口大声道：“淮真，返来。”