想到这个结果，我不得不断了下来。假定不是荣幸之神再次眷顾我，我很能够会干脆放弃砍断锚索的打算。刚巧就在此时，开端时从东南面、稍后从南面吹来的轻风，日掉队转成了西南风。在我正游移不定的时候，如许的一阵风吹来，把“伊斯帕尼奥拉”号逆流高高托起。我欣喜地感遭到绷得紧紧的锚索松了一下，有那么一刹时，我抓住锚索的手浸入水中。
哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
这时，大船和划子正以很快的速率顺着水流向下滑，我们的位置已经同岸上的篝火相齐。用海员的行话来讲，“大船的嗓门儿大”，意义是溅起的水声很大，哗哗哗不断于耳。在我的眼睛没有超出窗棂看清内里之前，我始终没法了解为甚么留守的人迟迟不向朋友收回警报。但是最后，只看了一眼我就全明白了，在如此不稳妥的划子上，我也只敢看上一眼：本来，汉兹和他的火伴相互用手掐住了对方的脖子，两人扭作一团，正在停止决死斗争。
第一次会面，我当然还摸不透它的脾气。它能在水面上转向任何一个方向，就是不肯去我批示的方向。大部分时候，它都是侧向行进的，若不是在潮流的鞭策下，我想我这辈子都没法靠近“伊斯帕尼奥拉”号。算我运气好，不管我如何折腾，潮流始终把我往下冲，而“伊斯帕尼奥拉”号恰好就在航道上，以是我不会走偏了方向。
我两手瓜代拉住绳索，一点点地往大船上靠。当我感觉靠得充足近时，便冒着被发明的伤害举高了身材，看到了房舱的舱顶和舱内的一个角落。
我正在走神儿，想着在“伊斯帕尼奥拉”号的房舱里，酒和妖怪也正忙得不成开交，没推测划子俄然一斜，来了个大幅度的急转弯，仿佛要窜改方向。这时，我发明水流的速率变得更快了。
只要一个活着返来。
我冒死划起桨来，担忧本身随时会被大船带翻。过了一会儿，我发明不管如何尽力，都没法将划子从大船中间划开，就撑着它向大船尾部推去，如此才临时逃离险境。就在我撑罢最后一桨时，我的手俄然碰到一根从后舷樯上垂下来的绳索。我前提反射般一下子把它紧紧抓在手里。
我转头一看，吓得心脏差点儿蹦出胸腔―我的背后就是海盗们通红的篝火。潮流已向右转了个弯，把体积庞大的“伊斯帕尼奥拉”号和弱不由风的本・冈恩的划子一并带走了。水流越来越急，浪花越飞越高，潮声越来越响。潮流一起扭转着，冲过了阿谁狭小的口儿，一向向宽广的陆地退去。
对于像我如许体重和身高的人来讲，本・冈恩的那只划子是非常安然的，对此我有切身材味。它既简便又矫捷，但划起来又十别离扭，老是方向一边。不管你如何尽力，它老是比其他船只更轻易方向下风方向，它最常呈现的状况是在水中来回打转。本・冈恩本身也以为这只划子不那么好划，说它“不好对于，除非你摸透它的脾气”。
我还能够看到岸上那一大堆熊熊燃烧的篝火，红光透过岸边的树丛，忽明忽暗。有人在唱一首年代长远、调子单一的海员歌谣，唱到尾音时，每一句都要抬高、颤抖，没完没了，直到唱歌的人本身不耐烦了才会停止。在飞行途中，我曾经听到过几次，记得此中有两句是如许唱的：七十五个男人驾船出海，
酒精和妖怪让其他的人把命丧―哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
俄然，我前面的大船猛地歪了一下，转了一个大抵二十度的弯。就在这时，船上传来两声叫唤。沉重的脚步仓猝登上了起落口的梯子，我听得清清楚楚，因而晓得那两个醉鬼终究间断了那场斗争，认识到灾害已经到临。