如此直白的话语让查理顿时变得烦躁不安起来，他转头看了看大门，仿佛想要乞助于已经分开的罗斯太太，“不，先生……那，呃，这个……”他严峻地从口袋里拿出了雇用票据，想要在上面寻觅到精确的称呼，“呃，中尉，是的，长官，中……”
看到菜单上二十四美圆的一个汉堡包，查剃头觉到了不对劲，因而他开端逼问弗兰克。这时弗兰克却开端戏弄查理，本来他棍骗了查理，今晚查理底子赶不上飞机了，这使得查理不得不留下来。这时弗兰克才坦白了，他需求一个领导去履行本身的打算，“这更像是一个小小的欢愉观光，住一流的饭店，吃一顿美食，喝一杯美酒，拜访我的大哥――亲情老是最首要，你晓得，然后和一个妙女郎做。爱，再然后……”
查理遵循雇用启事上的信息找到了目标地罗斯家，他需求一份人为采办机票回家过圣诞节，随后他第一次见到了这个周末需求帮手照看的弗兰克-斯雷德中校，脾气暴躁的弗兰克还没有露面，就让年青青涩的查理吓坏了。
查理终究认识到了事情的严峻性，这一次纽约之旅是弗兰克结束本身生命前最后的享用，但是他底子没有体例窜改弗兰克的任何决定，这让查理不知所措、惶恐不安。
“这天下上只要两个音节最为动听：阴。部。”弗兰克这大胆的话语让查理真的是无所适从，只能是闪现出难堪的笑容，查理说到，“我猜你真的很喜好女人。”
搭乘甲等舱到达纽约以后，两小我又居住到了华尔道夫饭店的豪华套房，这统统让查理格外不适应。查理感觉本身已经护送着弗兰克到达了旅店，他完成了任务，接下来他必须归去措置下周一即将到来的费事，以是他主动提出要分开。
当天早晨，查理在图书馆事情，在关门之前，四人帮当中的乔治为了一个明天要交陈述的课在图书馆留到了最后一刻，借完书以后乔治和查理一起分开了图书馆。他们不测看到四人帮其他三小我在哈里的带领下，将一个灌满红色油漆的大气球挂在了舍监泊车位的路灯上方，明显，他们是筹算恶作剧。
“我要躺在华尔道夫饭店的豪华大床，把我的脑袋射烂。”弗兰克在查理的心中丢下了一颗炸弹以后，却若无其事地持续开端点餐，但是查理却没有体例沉着下来，他气愤而惊骇、担忧而无措地看着弗兰克，但却不晓得该做出甚么反应。
威胁结束以后，舍监伶仃留下了查理。与乔治的不学无术相反，查理是品学兼优的好门生，以是舍监又提出了利诱，他将为查理供应一个哈佛大学全额奖学金的退学机遇，这直接就掌控住了查理的命门。
“哦，弄了个痴人来，不是吗？”
围观的门生全数都鼓掌喝采、大快民气，但这却完整激愤了舍监。舍监很快就从杭塞克太太那边得知，查理和乔治是目睹证人，因而他开端鞠问这两个门生。但是为了朋友义气，两小我都挑选了回绝合作。舍监表示，戴德节返来以后的周一将开全校个人味议，如果没有获得一个成果，那么他将会将查理和乔治辞退。
出来以后，乔治第一时候就找到了查理，他和查理商定，“我们绝对不会出售朋友，也不会奉告父母，个个守口如瓶。最首要的是，毫不，毫不丢弃任何一个火伴。”并且乔治说，给他几个小时想体例，以后让查理给他电话再停止会商。
“中校！退役二十六年，从没有人连降我四级。”弗兰克的责备让雨果的视野不由垂了下来，流露着茫然和无措，微微抿了抿本身枯燥的嘴唇，生涩地站在原地，不知所措。“出去，笨伯！”弗兰克暴躁地声音让查理走了出来。