英文原文是汇丰和渣打业已做出多少安排，“因此使得廖创兴银行有限公司之事件，完整遭到节制”。
李华龙作为恒生银行的股东，早就重视到了恒生银行合作敌手之一的廖创兴银行，他感觉这家银行的老板很有经商脑筋。
1961年上半年，香港股市呈现牛市，吸引大量资金投入股市，这形成了一些银行资金完善，乃至呈现挤提风潮。
厥后，媒体阐发导致廖创兴银行挤提风潮的发作的内因和外因，内因是这家银行运营有题目，而内部启事是九龙巴士和怡和两家公司发行新股票上市，已经大量资金流入股市，形成银行体系资金严峻。
廖宝珊于1948年，在港岛上环永乐街创办廖创兴储备银行。
这段弊端的译文颁发后，廖宝珊大为严峻，觉得两家发钞银行要兼并他的资产。
一卖一买，便能够获得丰富利润。
到了1958年，廖创兴银即将注册本钱增加到2000万元，实收本钱增至1000万元，另有筹办金1500万元。此时，廖创兴银行已将总行迁入位于德辅道西10层高的廖创兴银行大厦，并已初具范围。
6月17日，挤提风潮逐步停歇。
统统认购者不管是否买获得股票，都必须以支票把股款付给他们的经纪人，英资洋行怡和公司的上市，形成了约有8.98亿元的支票要经银行体系清理。这对银行体系形成了压力，对资金严峻的中小型银行尤然。
此次银行风暴也影响了香港的股市，这波牛市持续不到半年时候，就停止了。
20世纪50年代，西环的面孔开端窜改，地价、楼价上升，廖宝珊的财产急增，成为西环驰名的大业主和金融巨擘。
西环在香港开埠百年汗青中，曾占有极首要职位，概因西环毗邻贸易最富强的中环，是香港初期华人经商居住的首要地区。厥后因人丁增加至无地可容，繁华东移，西环才成为堆栈船埠集合地。
6月14日，廖创兴银行遭到倒霉传闻和谎言的困扰，遭到多量存户的挤提，当天即被提取约300万多元。
李华龙也没有筹办只盯着香港当局出售的地盘，他还会考虑在股市熊市期，收买一些具有大量地盘储备的上市公司。
6月16日下午，汇丰、渣打两家银行颁发“对廖创兴银行予以支撑”的结合声明，并向该行贷出3000万元的款项以对付挤兑。不过，结合声明的中文稿一颁发即撤消，并一度引发混乱，启事是中文稿的翻译出了错。
在1961年的头五个月里，大多数股票代价都上升了20%至50%，市民争相认购统统新上市的股票。
廖创兴银行的运营战略相称冒进，一方面大张旗鼓鼓吹以高息吸引存款，另一方面又将大量存款投入风险较高的房地财产。
此次挤提危急，对廖宝珊及廖创兴银行打击甚大，一个月后，廖宝珊因脑溢血病逝。
1960年底，廖创兴银行的各项存款（包含溢利税及呆账筹办）共有1.09亿元，而同期贷出款项（包含透支及抵押存款）有7357万元，另投资于房地产及该行大厦合计852万元。
1955年，廖宝珊正式将廖创兴储备银行注册为廖创兴银行有限公司，注册本钱500万元，实收本钱400万元。
到15日、16日，存户挤提进入**，港岛德辅道西总行及铜锣湾、旺角、深水、九龙城平分行都挤满彻夜达旦在街头露宿轮候提款的人潮，此中绝大部分是文员、工人、小贩、侨眷等中基层市民，他们对本身的心血钱极其存眷，稍有风吹草动便能够构成大众性的歇斯底里。
以后，市道上开端传播着蓄意制造有关廖创兴银行董事长廖宝珊的谎言。固然厥后，香港警务处长出面辟谣，但却触发了廖创兴银行的挤提风潮。