“是！”不一会儿，“虎贲军”统统将士手上都端了一碗酒。天子把酒平端起来，戚继光、胡宗宪、青龙和俞大猷也都端了酒带着将士们站在他的劈面！
“好！”天子笑了，“你在回程途中，先跟从戚继光、胡宗宪和青龙练习好你这些矿工猛虎，要真正成为这些‘虎贲军’中的一员，成为真正让人惊骇的猛虎！朕先把这句话放在这儿，救人，除恶，这只是小豪杰。或者说，这只是豪杰做的小事！朕等着你，带领这些猛虎们，突入倭寇阵中，如入无人之境，把这些混帐东西十足咬碎嚼烂，这才是豪杰做的大事，是真正的大豪杰！你做获得么？”
朱翊钧又找了一张纸，渐渐地用口语文把这首典范的古诗译了出来：
纵我不往，子宁不来？
跑了大半天，感受脚有些累了，干脆把靴子脱了，脚踩了地上，感受舒畅了一些。看到信上好天的字，顿时感觉倦怠没了。
纵我不往，子宁不嗣音？
即使我没有去找你，莫非你不能主动来？
“你说甚么？朕听不到！”天子用心用手晃了晃耳朵。
一天见不到你的面，就像三个月那么长！
“好！”天子拍了拍俞大猷的肩膀：“俞大猷！朕现在封你为随军参将！既然做了参将，就再也不是本来的草民了，穿着不一样，肩上重担更是不一样！”
又看到信上最末端的那句话：“你就是阿谁身后的兵士，是么？”这回仍然又忍不住“扑哧”笑出声来。
天子这时叫冯保过来：“大伴儿！这会儿就不去偏殿用午膳了，你让他们把饭菜端到上书房去吧。朕看会儿书，吃些东西后，想睡一觉！”
把《说文解字》拿到书桌上，一边看着信上不太熟谙的字，一边在《说文解字》里翻找着详细含义，试图连络本身的了解，把这首诗渐渐翻译出来。
标到厥后，才生长在“子衿”、“子宁”、“嗣音”、“子佩”、“纵”、“挑”、“达”这些字上面都标上了线，不由得本身笑了笑。看来本身的古文功底还是太差，都已经看了这么久奏折了，还是不太明白最陈腐诗句中的本义。
“回皇上的话！小民……末将……，我做获得！”俞大猷还是搞不太清应当称呼本身甚么，答复得有些吞吞吐吐！
颠末一个一个字渐渐对，细心翻找，朱翊钧终究还是大抵明白了诗的全数意义，本来“子衿”、“子宁”、“子佩”并不是一个词，“子”实在“你”的意义，而“衿”是衣领，“佩”是佩带，“宁”是莫非的反问语气词。
朱翊钧已经重新到尾把信读了一遍，看到午膳还没有送来，又读了一遍，看到第一段《诗经》里的那首诗，如何看如何感觉写得好，但是有些字的意义还不是很明白，不能完整部会统统的含义，只是觉对劲境很好。
“回皇上的话！小民叫俞大猷！”
看到士气如此高涨，天子内心也很冲动，但他不能太表示出来。因而拉了冯保，带了禁卫营就往回走。身后的戚继光等人带领着兵士们十足单膝跪地，双手齐眉：“恭送皇上！皇上威武！皇上威武！”
过了用午膳有一个时候了，天子和冯保才在禁卫营的保护下回到了乾清宫。
诗译完了，捧起来看了一遍，本身感觉译得还不错，忍不住笑了一笑，拿起来，站起家来到窗前，悄悄地朗读起来。
戚继光谦善了笑了笑，向后弓着身子退了半步：“这都是皇上点拨得好。并且臣之以是能够压服他们，终究也是因为皇高低定决计处理倭寇大患，深得民气。这些东南本地的后辈们得知皇上如此存眷民生，才纷繁自告奋勇，尽力插手，回到东南本地杀尽倭寇！”