但刚从疆场高低来的张弛倒是各种不风俗，这不风俗包含两方面：
“你很荣幸！”为张弛包扎了护士说：“如果弹片再偏一点点，那削掉的就不是你肩上的肉，而是你的锁骨或是划断你的颈动脉了！”
张弛也一向不说破，因为他感觉如果让这个叫安妮的美国护士发明这个奥妙的话，将会使她很难堪。
“你们不消心急，我会让日本人在疆场上等着你们的！”
接着张弛就发明安妮手上的活停了下来，她就像瞥见外星人似的看着张弛，说道：“天哪，你……你尽然会说英语？”
不过在病院里日子的确好过，特别还是那美国护士觉得张弛不懂英语，以是常常会说些本不该让张弛听到的话：
“嗯，规复环境很不错！晓得吗？我一向但愿有个豪杰的男友，好吧……我感觉有点喜好上你了！”
“抱愧！”张弛答复道：“我不晓得该如何答复你的话！”
但大夫的答复倒是非常果断，他用生硬的汉语说道：“不，你必须呆着，一周，没有我的批准，你不能出院！”
另一方面，则是张弛担忧如果在病院呆太久了。等回到疆场时又会有各种不适应，乃至张弛还担忧本身会落空在疆场上的敏感性……这倒不是张弛杞人忧天，而是这类环境及如许的医疗前提让张弛感到有点回到当代的不实在的感受，紧崩着的一根神经也随之渐渐放松下来。如果说今后不消上疆场了。那的确是件功德，但这仅仅只要一周的时候他又要归去，那就变成是一种引诱了。
“呃……”张弛有些难堪，他晓得本身瞒不下去了，只好用英文答复道：“不要紧。将军，我想我明天便能够出院了！”
张弛有些体味到美国人“以报酬本”的那种思惟微风格了，一样的环境如果是产生在海内，这点小伤要在病院里呆上一周？！这保准会被别人当作“泡病号”。
“嘿，弟兄们！”史迪威用汉语对伤兵们打着号召：“你们规复得如何样了？”
“不。将军……我……”安妮有些慌了手脚，然后俄然笑了起来，对张弛说道：“这太不成思议了，你竟然骗了我整整一周！”