十楼：我来自沙特……
九楼：我是来自西班牙的安德雷斯，传闻这里能够和全天下的人交朋友，是吗？
看到那名卖力挪威语的员工仿佛停止完了测试，带领迫不及待得问道。
肯定，上传。
“嗯，从这十几名挪威用户的留言来看……是的。”
“hello，天下。”
“这……”
和百渡的测验体例分歧，网一这边是将论坛上用户的各种说话原文全都拓印下来，然后放到自家的有道翻译软件上去停止翻译，最后再用二者的成果去停止对比。
另一人点头发笑道。
“你看看这个就晓得了。”
要晓得这但是你上线的第一天啊，为了吸援引户，最起码你也要配一些图片消息之类的吧，成果你倒是言行合一，说是属于用户本身的论坛，就真的甚么官方内容也不保举了，只等玩家本身发帖？
孙彻看着这个题目一时有些发楞。
“完美？甚么意义？”
“环球论坛，真的假的！”
能够这么说，当孙彻看到这一幕的时候，内心已经根基认同了其别人的判定，那就是无界论坛必定做不长，因为太粗陋了！
那名工程师将条记本屏幕转过来，“这是一名韩国用户的留言，他对于无界论坛能够做到让全天下的人无停滞交换感到不成思议，因而用了‘’这个词语。”
“完美！”
就在孙彻悄悄震惊的时候，他俄然发明楼上的留言右下角有一个淡化的“原文”字眼，他将鼠标放到这两个字上面后，只见这名来自美国纽约的用户留言立即窜改成了英文版本。
……
极其天然的，孙彻再次说出这句话。
一楼：大师好，我叫李飞，来自华国粤东省！
只见全部网站和其他的论坛布局差未几，在最顶端写着一行字“行无涯，思无界，构建属于环球玩家的无界论坛”。
工程师解释道，“然后，你们看，论坛上的原文中就给出了这个词语出自一款流综艺节目，并且，论坛的翻译法度明显也晓得这个词语是带有调侃意味的，以是，翻译出来的汉语也带着轻松的语义。”
四楼：你们好，愿真主保佑你们，我是来自阿拉伯的费萨尔。
“如何样，对方的翻译气力还算过得去吧？”
“就比如人们常说的‘吓死宝宝了’，你如何翻译成外语？你是遵循字面意义翻译，还是如何着，这技术难度太大了啊！！”
“一次是偶合，但是……多次呢？”
世人见此不由面面相觑。
八楼：大师好，我是来自布宜诺斯艾利斯的坦妮拉，想和大师成为朋友！
二楼：各位早上好，哦，抱愧，能够对华国朋友应当说下午好，我叫皮特，来自美国德克萨斯州。
“那是甚么意义？”中间有人问道。
这下子统统人都震惊了。
作为“笨鸟先飞”和“气愤的小鸟”最忠厚的玩家，孙彻固然一样对于无界论坛存在很多的思疑，但是内心却始终仍然带有一丝的期盼――万一是真的呢？
一款能够精确翻译，乃至于能够辨认语义，按照留言人的语境停止翻译的软件，意味着甚么？
听到这名员工的话，带领的神采更阴沉了。
因而，他带着某种朝圣普通的虔诚，一个一个字的答复道：“来自天下各地的朋友，大师好，我叫孙彻，来自华国，南江省！”
工程师再次在电脑上操纵一番，然后指着另一个留言道：“再看这里，此人是来自巴黎的一名用户，他在留言顶用了‘sérieux’这个法语词，意义大抵是说‘真的吗’。”
也就意味着在短短几分钟的时候内，已经再次呈现了近五百人来这里答复！