53|12.11[第1页/共5页]

陈公送四娘出门，一转眼就不见了。陈公欣然了多时。看四娘写的诗，字体端方，誊写整齐，便非常贵重地保藏了起来。其诗是：“静锁深宫十七年，谁将故国问彼苍？闲看殿宇封乔木，泣望君王化杜鹃。海国波澜斜夕照，汉家箫鼓静烽烟。红颜力薄难为厉，惠质心悲只问禅。日诵善提千百句，闲看贝叶两三篇。高唱梨园歌代哭，请君独听亦潸然。”诗中反复摆脱，思疑仿佛有记错的处所。

三年后，张生的大儿张政、二儿张明接踵高中。张生虽一下权贵起来，可他仍然对峙修行。一次梦见一个青衣人请他，到了一座宫殿，见殿中坐着一个神，像是菩萨，驱逐他说：“你积德可喜，可惜不能长命，幸亏叨教了上帝，能够耽误你的寿命。”张生跪下叩首，菩萨叫他起来坐下，请他喝茶，茶香如同兰花。又叫孺子领他到一个池子里去沐浴。池水很清，里边的鱼都看得很清楚。进入池中，水很温热，捧起来闻一闻，有荷叶香味。一会儿，他垂垂到了深处，出错堕入水底，水深没了头顶，一下子就惊醒了，大为惊奇。今后，张生身材更加结实，眼更了然，本身捋了一下胡子，白胡子都落了。又过一些时候，黑胡子也落了，脸上也没有了皱纹；又数月后，脸孔像儿童，跟十五六岁一样。还好游戏，也像个孩子，很不重视衣服金饰，礼节末节。玩出了事，两个儿子就去救他。不久他夫人老病归天了，张生的儿子们要给他娶大户人家的女儿为后妻。他说：“等我到河北去一趟返来再说。张生屈指一算，已经到了与鲁公女商定相会的时候了，便命人备马率仆人到了河北。一探听，公然有个卢户部。

青州道陈宝钥公，是福建人。一天夜晚，他单独一人在书房里看书。有一个女子掀帘出去，陈公昂首一看，不认得这女子。但她长得素净绝世，身上穿戴宫里的打扮。女子笑着对陈公说：“冷冷僻清的深夜里，单独一人坐着，不感觉孤单吗？”陈公诧异地问她是甚么人，女子说：“妾家住不远，就在你的西邻。”陈公想她能够是个鬼，但内心却非常喜好她，因而走过来挽着她的手请她一起坐下。女子说话言词风雅，陈公非常赏识，坐在女子身边拥抱地，女子也不太回绝。她四下看看，说：“屋里没有别人吗？”陈公忙关上门说：“没有别人。”接着就催女子脱衣上床，但她却非常羞怯惊骇。陈公替她脱下衣服，女子说：“妾固然二十岁，但还是处女，卤莽了可不堪忍耐。”因而二人欢好，床席上沾了点点血迹。既而在枕边交心，女子本身说叫林四娘。陈公又问她的出身，她说：“我平生坚毅，现在已经被你轻浮够了。你有敬爱我，就图个永久相好，何必再多问？”过了一段时候，鸡叫天明，她就起家走了。

到了通衢上，见路旁有很多车马，顿时有骑着一人的，有骑着两人的；车已有的坐三人、四人的，乃至坐十几小我的不等。唯有一辆以金花为装潢挂着朱红绣帘的车子，只要一个老婆子坐在内里。老婆子见鲁公女来了，就叫着：“来了？”女子承诺：“来了。”女子回过甚来对张生说：“就送到这里，你归去吧！不要忘了我刚才说的话。”张生承诺着。女子就走到车前，老婆子伸手拉她上了车，铃铛一响，车马就向悠远的处所走去了。

招远县有一个墨客叫张于旦，脾气放荡不羁，在一座荒庙里读书。当时，招远县的县官是鲁公，三韩人氏。他有一个女儿专好打猎。有一次，张生在田野碰到鲁公女，见她长得风味娟美，恣态娟秀；身穿锦缎貂皮袄，骑着一匹小马驹，像画上的人一样。回到庙中，常常想起这女子的仙颜，内心老是念念不忘。厥后传闻这女子俄然死了，张生哀痛得不得了。鲁公因为距故乡很远，便把女儿的棺木临时存放在张生读书的荒庙里。