在早上的锻练见面会上，奥布莱恩神采凝重，他少有地一言不发全程听其别人发言，然后不竭地回看猛龙比来几场比赛的录相剪辑。“我们应当让布朗特首发，数据显现，当他和沃克同时在场时，对方的外线得分会减少。我们应当做些窜改了。”沃格尔一边看着录相，一边向奥布莱恩提建议，现在的他是奥布莱恩最首要的帮手。
老哈特站在战术白板旁，看着有些不知所措的奥布莱恩――他从进换衣室开端和球员们说了三句话，却没有获得一句回应。奥布莱恩也把目光转向了老哈特，哈特走到奥布莱恩身边，搂住了他的肩膀在他耳边说道：“sorry，you‘re－out(对不起，你出局了）。”
哈特的话简朴但锥心，奥布莱恩晓得，如许的话从哈特嘴里说出来就意味着没有回转余地了。奉告他这些的不是球队经理华莱士，不是总裁丹尼－安吉，不是名誉主席奥尔巴赫，而是他的摆布手，本身亲身招募助理锻练，年老而驰名誉的迪克－哈特，奥布莱恩就晓得，本身长久的2001－2002赛季就此结束了。
哈特成果练习打算表大抵翻看了一下，点点头说道：“没题目，很好的练习打算……不过或许我们明天真的应当练习一下联防。明天我看了几场比赛的录相，有些球队开端在某些时段利用联防了，这对对方的打击节拍是很好的粉碎，我们有些滞后了。”
奥布莱恩瞪大了眼睛看了看哈特，明显在问这是甚么典礼。哈特深思了一会儿解释道：“明天早晨，阿诺德－奥尔巴赫给我打了一个电话，他说球队的战绩没有达到预期，球队的扶植也有一些题目，颠末考虑，球队要改换主锻练。”
当记者们结束采访都被请出换衣室，奥布莱恩回到这里的时候，他发明统统都有些不对劲了，从上午练习时就覆盖在球队里的沉闷氛围再度呈现在换衣室中，并且这类氛围仿佛是针对奥布莱恩的。
“早上好，哈特先生，看看我明天制定的戍守练习打算，有没有甚么弊端？”哈特方才换好衣服，就碰到了拿着练习打算表的莱昂，他永久来得很早，事情做的很快。
他指向的人，恰是一向坐在门边一脸茫然的约翰－卡罗尔。
说完这句话，奥布莱恩就有些悔怨了，他被俄然的离职冲昏了脑筋，乃至于感觉哈特夺了他的主锻练职位，但是哈特并不是那种在主锻练位置上有野心的人，他已经70岁了，他只是酷爱篮球酷爱凯尔特人才来帮忙他的。
奥布莱恩感遭到了屈辱，他瞪了哈特一眼，用略带沙哑的声音问道：“以是接下来这里就交给你了吗？”
就像他执教过球队的戍守气势一样，哈特是个脾气倔强而严厉的人，在印第安纳和另一个臭脾气里克－卡莱尔火伴时，两人倒是有着出奇好的默契。在伯德期间的步行者分崩离析后，哈特本来已经处于半隐退的状况，但是吉姆－奥布莱恩的聘请开端让他决定再度出山，帮忙凯尔特人队重塑戍守。
比赛日，迪克－哈特会在每天早上七点半定时醒来，吃过一顿简朴的早餐今后，他会坐上本身欧宝汽车前去练习馆开端一天的事情。在客岁来到波士顿今后，他让本身的老婆玛丽一同搬到了这里，住在波士顿供应的一间很大的公寓中。本年哈特已经70岁了，从1982年开端进入nba担负助理锻练已经二十年，他一向呆在东部球队，像底特律活塞、夏洛特黄蜂、纽约尼克斯、印第安纳步行者。因为只要具有戍守传统的东部球队，才会需求他这类闻名的戍守专家。
他们在上个赛季也获得了胜利，一个标致的翻身仗，让球队重回季后赛，并收成大把的但愿。作为助理锻练，哈特也但愿奥布莱恩在本赛季能够大有收成，带领球队更进一步，如许奥布莱恩也能向着优良、巨大的锻练更近一步，为了这一天奥布莱恩支出了很多。