“搞修建的人，笨伯才读PhD.”这回，兄弟俩异口同声。
令我严峻的还不是这个。我怕法国人的吻面礼。我是中国女人，不传统，也不保守，但对峙原则，只对本身中意的男人风雅。有一次我到同窗家玩，她的男朋友是法国人，见面就在我的脸上啵啵了两下，闹了我一个大红脸。
王沥川先生的床。
我和他握手：“您好，王先生。我是安妮，是沥川先生的翻译。”
“等他的模型做得差未几了，你们便能够解缆了。乘车去，两天时候，够了吧？”
“戒烟糖。”他加了一句，“吉利通宝牌。”
沥川瞪了我一眼：“备用房卡也没有？”
我还想没话找话，他却不再开口，拐杖点地，用心走路。
“出门往右，过了公园再往左转，沿着那条‘怀旧小街’走十五分钟。有个很大的同济堂。”
我睡着，是因为我信赖沥川临睡之前必然会洗个澡。沐浴的水声，必然会吵醒我。但是，阿谁水声没有吵醒我。我睡得很沉，还美美地做了一个梦。梦见沥川把我抱到床上，然后悄悄吻了我一下。我抓住他的领子说：“不算，再来一次！”他先是不肯，然后又说：“你承诺我戒烟，我就再来一次。”我很豪放地拍了拍胸：“我承诺你！”
……这都是群甚么人啊，我替沥川愁闷。
桌上的早点以西式为主，蛋糕、面包之类。很多东西的名字我都不叫不出来。René 又对沥川说：“Alex，Leo，顿时要去现场，你们要不要先吃点草莓松饼垫垫肚子？”
“随便看看，有好的就买几张。”
“跟你的安康没干系。你爱不爱抽烟不关我的事。”
“感谢，不需求。”
“不消了，”沥川拦住他，拿起那片粗麦面包，“我就吃这个，行了吧。”
兄弟俩也坐了过来，大家端了一个盘子。
“跟我来。”他的脸已经阴沉得不能再阴沉了。
“没有。药店才有卖。”
“已经发到你的邮箱了。”
“我累了。”
这回，或人终究发话了，不冷不热的英文：“Could you stop it？ （译：你有完没完？）”
“你会骑自行车吗？”
“等等，我去下小卖部。”
“挺情愿的。谁不肯意和老总套近乎？走哪边？”
我伸直在壁橱里，有一搭没一搭地听着Roxette，听了三遍多，昏昏欲睡。从门缝里看去，沥川坐在床上，开着电脑，开着两个庞大的显现屏，一面听音乐，一面聚精会神地画图。
迪布瓦，这名字很拗口。霁川的法文发音又快又轻，我有些严峻。
嘀嘀嘀，嘀嘀嘀，嘀嘀嘀，我被一阵闹钟吵醒。看腕表：时候：七点四十五。
“有厚度超越1.5厘米的纸吗？”
“如果要得急，我下午翻完，早晨给你。”
“我陪你去。”
“这位是René Dubois先生。”霁川先容说。
沥川的口味实在很抉剔，粗麦面包必定不想吃。他公然皱了皱眉，站起来，到中间沙拉台去盛了半碟生果。刚坐返来，René就拿着叉子，把头探过来，一面察看盘子里的生果，一面点头：“嗯……这个不好，这个不好，这个你不要吃，另有这个葡萄，太甜。这个不可。这个KIWI好，维生素多。”他把沥川碟子里生果叉了一半到本身口里去了。
René笑咪咪地看着我：“安妮，你吃甚么？”
“没时候。”
“但是，我不想闻到烟味，因为我不想得肺癌。”他冷冰冰地说，“为我事情，你必须戒烟。这是事情需求。”
“Alex？”