首页 > 沥川往事（高以翔、焦俊艳主演） > 第21章
条约上写着，十五天译完。我必须在十天内交出初稿待审。
我的办公室在十一楼1107号，英文部。和我共一间房的是与我同时进公司的另一名女生，唐玉莲。虽说这间房里只要我们两小我，临窗，且隔音结果杰出，但屋子有一整面墙是透明玻璃的。以是，不管你干甚么，内里的人都看得见。
“拍卖行的手册，严峻愁闷。”
我的口语成绩不是最好的，但九通对我的笔试很对劲。两天以后，我和最后三位合作者去见了他们的总经理：萧观。
“她是萧观的现任女友。你要表示好哟，不然人家会吹枕头风的。”
“在这里事情的统统英文翻译，必必要有英文名字，特别是拼音里有‘X’和‘Q’的。”
“我也是。我有点想戴耳机听歌，想了想，不敢。对了，阿谁英文部的主任，真是个美女！”
这十天，我均匀每天只睡四个小时。严峻得连澡都没时候洗。第十天的早上，我把电子稿和打印稿交给了英文部的主任陶心如。她花了一天时候替我改，让我改正以后，交萧观终审。
“你应当约莫传闻过，CGP和别的四家修建设想公司，目前正在竞投温州市一个庞大的C城区改建项目。内里触及到三个渡假村、十个室第区和五个别墅群落的团体打算。”
我禁不住昂首问：“哎，玉莲，你翻的都是些甚么？”
“行。”
目送他分开，那女生很夸大地“哇”了一声，作花痴状：“刚才那位先生，好酷哦！”
这我可不晓得。我只是在一次闲谈中奉告过冯教员我想进九通，他就不声不响地替我筹措开了。
我打趣她：“嗨，你是不是伊能静的mm？”
我举手：“严峻同意。出题的人必定是虐待狂，我从没见过这么愁闷的试题。”
“我没甚么弊端，”我说，“我的弊端您绝对能够容忍。”
“谈不上，有一点点吧。”
这话又戳到我的把柄。那天试卷上明显写着测验时候一百二非常钟，我到时交卷，固然内心晓得有很多答案不完美。不料，剩下的人都叫没做完，都按卷不交，成果，真正交卷的时候今后拖了十几分钟。
他沉默半晌。我觉得他终究能够饶了我了，不料他又说：“谁奉告你，口试的时候，能够嚼口香糖？”
她游移了一下，又说：“萧总迩来在谈一笔大单。有公司需求从我们这里雇用几个长驻翻译，人事干系留在九通，薪水由那边来发。他们急需用人，给我们开了很好的价码。当然，他们对舌人的要求也很高，给的酬谢也相称可观。我们这边本来不想放人，以是提出来一周五天，三天在那边事情，两天回总部事情，他们分歧意。来由是这中间牵涉到所译文件的贸易奥妙，以是他们提出来长驻两年，还需求舌人签订保密和谈。”
翻译标书实在是这里比较常见的事情，我事前也有探听，在申请事情时，特地狂补了一大堆工程词汇。
“难怪中午用饭都没见到你，敢情听八卦去了。”想到读书人都有昼寝的风俗，但是九通规定，中午只要一个小时的午餐时候，我因而又说，“我有雀巢咖啡，来一杯提提神？”
我晓得萧、冯两家是世交，父辈们联袂历经了****。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。
“一家瑞士修建设想公司，CGP Architects.他们本来的英文翻译嫁人出国了，现在等人补空。”
“你的古文根本不错，读过中文系？”
我没答复，淡笑。
“明白了，”她叹了一口气，“炫技，是不是？嗯，我倒和你译得差未几，不过我没有完整遵循原诗的词位。”