在肥胖的卡尔曼看来，这是个没有兴趣，没有活力的镇子。镇边沿有一座老教堂，风吹日晒变成了灰色，一条街道顺着谢尔河的河边连缀而去。
他的火伴尤迪特把步枪挎在肩膀上，让肩膀接受了步枪大部分的重量，这才勉强能够举起枪来。他神经质地笑着，掖了掖左臂上的绷带，绷带里已经排泄血水来。他那凸起的两颊上有一些惨白，好久没有刮的连鬓胡子的确就象地上的一拔乱草，眼睛没有甚么神情。
袁志祥说道：“王排长，你前面那三个二毛很机灵呀，比起我的那两个好多了，我那两个的确就是两端猪，叫他们二毛是汲引他们了。”
俄然，树林里响起了枪声，塞普西被击中了，他身上鲜血迸射，倒了下去…
“去！咱说的‘狗’就是说‘去’的意义，并没有骂人的意义，王排！”袁志祥抵赖道。
“真是一条听话的狗，勤奋的狗…”袁志祥欢畅地说道。
塞普西就是袁志祥的辅兵，在袁志祥“狗狗狗…”的催促之下，快速地向前面的树林里跑了畴昔。
这个时候，在街道的入口处，一个戴农夫盔的英国人从墙角前面伸出一个脑袋，向内里只是看了一眼，但是就在这一刹时，前面的中尉排长的枪声响了，“砰”的一声，农夫盔分裂开来，一具尸身从墙角前面仆了下来，横倒在地上。
卡尔曼趴在路基上，懒洋洋地对树林里射击，一边照应着尤迪特说道：“一贯都是中国人冲在前面的，塞普西这些傻瓜，傻瓜是应当被经验，好好地经验的！”
“你明天如何尽说胡话呀？”伊万诺夫回过甚来，怒冲冲地问。“卡尔曼，我的兄弟，打击的时候向后跑，你会被当作逃兵当场枪毙的：中国人的射出的枪弹向来没有偏离过目标，你有信心逃脱得掉吗――这是要掉脑袋的。就像中午一样，只要我们跟着中国长官，他们闪躲，我们也闪躲，就不会有事，尤迪特，你的神采惨白……你病了？”
前面有一小片树林，铁路从中穿过，卡尔曼一看，就说道：“我想喝水，伊万诺夫兄弟！”
“袁志祥！‘狗’是英语，是‘去’的意义，这不是匈牙利语，不能用来批示辅兵，并且我们和辅兵之间是战友，是火伴，不能够利用这么带污辱的字眼！”
小镇很小，军队很就穿过了，然后321团再沿着铁路向沙托鲁的方向进步。
尤迪特严峻地看着维耶尔宗――全部小镇处在漫无边沿的小麦地的中间。让农夫出身的尤迪特表情略微有一点好受，希冀打下这个小镇以后，麦田里的小麦能够让他来收割。他平生最喜好的事情就是收割庄稼，而不是兵戈。收割小麦以后，能够吃上一顿本年新奇的面粉做成的面包，他特别爱好法国人的面包棒。
身后不断地有枪声响起，从伊万诺夫的身边掠过，在树林里的英国人纷繁被击中，鲜血溅射到树干上。
“伊万诺夫兄弟，我的靴子内里进了砂子了，是地下的那些碎石子，穿如许的靴子底子就没法走路。”尤迪特也抱怨说。
“一毛？莫非法国女人又贬价了？一毛钱便能够上？这倒是好动静！”袁志祥笑道，俄然，他的笑声俄然嘎但是止，手中的步枪转过九十度，“砰！”的一声响，从左边的屋顶上掉下一个英国人下来。
卡尔曼眉毛下阴沉地闪动着，他的肩膀受伤，干脆脱掉了上衣，以利于包扎，前面寂静的小镇，高高的教堂，像老虎一样张大口的街道，让他落空了惯常的