劳伦斯：您说您还不晓得那蜜斯是如何一种态度，我不以为这类单向决定的事情是明智之举。
朱丽叶：快给我！快给我！我底子没有一丝的害怕！
劳伦斯：快停手，女儿。仍然另有着一丝但愿，而要对于这非常的变故，必须用一种特别的伎俩。如果你具有了宁肯一死也不肯嫁给巴里斯的决计，那么为了逃过一场热诚，你必然也情愿一试一种跟死相差无几的体例；如果您情愿冒一下风险，那我就奉告你这个别例。
劳伦斯：给你。走吧，但愿你意志果断，前程光亮！我会顿时派一个弟兄飞奔到曼多亚把我的信交给你的丈夫。
劳伦斯：就在礼拜四吗？这未免也太仓促了。
巴里斯：您但是为忏悔而来找这位神甫？
劳伦斯：（旁白）我但愿我不了然为何它必必要推迟。看，这位蜜斯来了，伯爵。
朱丽叶：眼泪并没有多大的能力，因为早在眼泪到来之前，我这副模样已经非常丢脸。
第四章1维洛那。劳伦斯神甫的寺院
［朱丽叶上］
劳伦斯：天然便是如此。
巴里斯：或许礼拜四便能够成为究竟，爱人。
朱丽叶：爱情啊，请赐赉我力量！只要力量才气够拖我阔别苦海。再见吧，敬爱的神甫！（各下）
朱丽叶：如果我作了答复，便变成了向你忏悔。
巴里斯：千万不要用如许的话来诽谤你的仙颜。
巴里斯：莫要向他否定您爱我。
巴里斯：不准你欺负它，因为那张脸是属于我的。
朱丽叶：如果必须这么做，那比起劈面承认，倒是背后承认要更好很多。
劳伦斯：好，那就把你的刀收起，高欢畅兴地回家去承诺与巴里斯结婚。明天就是礼拜三了。明天早晨莫让你的奶妈睡在你的屋里；等你上床以后，就把我现在给你的这个药瓶中的药都喝掉，那么你的满身血液中便会流过一阵令人昏眩的寒气，接着你的脉搏和血管便会不再跳动。能申明你还活着的热气和呼吸都会消逝，而你的面色会变成死人般的白；你的眼睑也将垂下，如同生命的白天被死人的手关上；而你身材的任何部分都会变得如死人一样地生硬酷寒。这类跟死完整分歧的状况会持续四十二个小时，然后你便如同大梦刚过一样地复苏过来。他们会发明你已经死去，在那巴里斯凌晨催你起床的时候；然后，按照我们国里的常例，你会被穿上盛装安葬在凯普莱特族中先人的宅兆里。在此同时，我会写信奉告罗密欧我们的打算，把他顿时找到这儿来，我们两个便会守在你的墓旁，当你醒来以后，便让罗密欧当夜就带你去曼多亚。只要你能对峙一下，不悲观、稳定卦，你必然能够用这个别例来制止这场灾害。
朱丽叶：我情愿向您坦白我爱他。
朱丽叶：伯爵，在我成为你的老婆以后，或许您能够这么称呼我。
朱丽叶：究竟是如何也制止不了的。
巴里斯：因为提伯尔特的死，她流了太多的眼泪，以是我没有跟她谈些甚么，因为维纳斯是不会在一间愁云覆盖的屋子里展露浅笑的。神甫，之以是她的父亲如此急着让我们结婚，是因为看到她整天不断地堕泪，怕她过分悲伤会出甚么事情；一小我呆在屋子里最轻易无端哀思，如果有人作伴，或许能够为她解除哀思。现在您应当明白为甚么我们要仓促结婚了。
朱丽叶：啊，将门关上！关上门，再与我一起哭吧。没有但愿，没法挽救，不能窜改了！
巴里斯：是我的岳父凯普莱特想如许做的；既然他如此地焦急，那我也不肯再向后迟延。
巴里斯：我没有胆量滋扰你们的忏悔。再见吧，朱丽叶，留着这一个纯洁的吻，我会在礼拜四一早去把你唤醒。（下）