此时的纽约晚报，因为不要卖报的钱了，并且还会通过电报把报纸的内容给打到各个都会，当然，这个电报的内容首要都是《纽约晚报》独家的动静另有文章，那些个告白，以及跟别人差未几的消息，傻子才会拍电报呢，对不对？告白的话，告白商本身发个模版给本地的发行商让他们本身搞定就行了。
这就是实际环境，李梦杨在后代的时候，他也经历过如许的环境，我们管这个叫崇洋媚外，美国这边现在的民风比我们还要短长。
要晓得，现在的一份报纸，发行量破万，那可没多少，全美八千多家报纸，本来破万的也就是只要七八家罢了。
这是上帝所仇恨的行动！
启事也很简朴，就仿佛我们的翻译版本，也是让很多诗意的句子消逝了，而看原版，李梦杨又没法了解，这都是因为翻译，英文版的小说，用的很多都是古典英语！
当然了，也有人持攻讦态度，那就是纳撒尼尔・霍桑，他感觉这书里包含的那种同性的东西，是不能被接管的，上帝是会降罪的！
这就牵出了现在的题目，一个严峻题目，就是翻译题目！
有这两位来给这部《道林格雷的画像》背书，那另有甚么可说的？
“……”李梦杨被吓的汗都出来了，这，这，一个名字罢了。
说完，埃莉诺便一溜烟的跑掉了，只留下一头汗水的李梦杨……
在这一刻，埃莉诺俄然认识到，她很能够是喜好上李梦杨了，固然她一向在回绝如许的设法的，不然，如何解释这统统呢？
翻译题目，古典的文雅，署名题目……这统统都搞定了，那么李梦杨的这部小说《道林格雷的画像》，便开端在《纽约晚报》上连载了。
“能够署你的名字。”李梦杨看着埃莉诺在翻译的时候，老是不时的就脸红一下，他没有多想，他只是感觉能够是这本小说太超卓了，以是才让小女人有些冲动。
李梦杨看的小说，是中文版的，说实话他不是没有机遇看到英文版，但是，以他cet6级的英语程度，看英文版……如同嚼蜡！
王尔德的故事不需求说的太多，当年在他来到美国的时候，那的确就是超等大明星，而现在，王尔德才是个四岁的小北鼻，以是，用一下他的高文，这没有任何的题目。
但是没成想，这竟然引来了埃莉诺一声大呼，就仿佛一只小猫被踩了尾巴！
王尔德出身王谢，他接管了杰出的教诲，以是，在语法上，那天然是非常的讲究，非常的复古，那么如许一来，想要让这部作品火，我们是不是得重现作品的原貌呢？
如何能让一份报纸大火呢？发行量剧增呢？
固然李梦杨不信上帝，他还是其中国人，但如许的行动……好吧，埃莉诺承认在有的时候，她会跟本身的闺蜜们谈天，有的女孩子会对gay表示极大的怜悯跟存眷，乃至会以为那是夸姣的，但如许的设法老是会招来其别人的痛斥！
实在，这里另有一个社会背景，让李梦杨必必要这么做，那就是此时的美国非常非常的崇洋媚外！
以是，在如此的精力压抑之下，是需求点儿不一样的东西的。
但是……不晓得为甚么，埃莉诺感觉本身有些悲伤，莫非就是因为李梦杨有能够是个gay吗？
能够说，底子就看不出来，一点儿都看不出来那边面的诗意跟美，乃至能够说是看不懂。
“不，这是你的作品！”埃莉诺被李梦杨这么一说，才打散脑中的那些个乱七八糟的东西，但是……她真的一向在止不住的想，李梦杨到底是个甚么样的人？为甚么他能写出如许的小说呢？莫非他是个‘gay’？