季鸿明看了看稿子上的钢笔字,不由得摇了点头。
另有人是来游学的,他们的兴趣很遍及,对甚么都想浏览一点,在西欧各大院校游走,对学位不如何在乎,只是为了兴趣。
这不是后代,穿戴寝衣就能逛街,在这个年代,作为一个读书人,一个有身份的人,必然要重视仪表,不然会被人鄙夷。
两人相见,林子轩把稿子交给对方。
整篇论文只用了三天时候完成,写论文不需求文采,他能够对付。
他们固然是留门生,到本国粹习西洋文明,可如果写中文的话大多都是用羊毫,这才气显现出他们的学问来,以是他对林子轩的钢笔字不大对劲。
成果显而易见,当他把论文交上去的时候,并没有引发正视。
过于直白,没有文采?
另有一类是有钱人家,他们由家属帮助,到本国来开阔眼界,学习经济金融的居多。
他早就筹算好了,要去找一名学习文学的留门生做翻译。
也就是说,林子轩的文章“白”的过分完整,分歧适这个期间人的浏览风俗,被人给鄙夷了。
美国向来都不是天国,特别是对少数族裔来讲,种族轻视到处可见,这辆公车上就没有一个黑人。
再说他又不是不懂英文,翻译的吵嘴他还是能看出来∴,的。
他当然晓得,作为一个留门生写出来的东西不会获得正视,特别是在这类美国经济日趋繁华的背景下,会被以为是杞人忧天。
一类是官费的留门生,由国度供应助学资金,他们学习的方向大多是产业科学。
耐着性子看了一两页,他放下了稿子。
独一的收成是林子轩获得了学士学位,顺利的从哥伦比亚大学毕业了。
在这个期间,海内固然开端倡导利用口语文,可文人写文章的时候普通都是文白相间,这是从白话文到口语文的过分期间。
这是他穿越以来第一次当真的察看四周的糊口,这就是20年代的美国,正处在一个高速生长的期间。
光是想想就冲动不已。
“还要劳烦鸿明兄翻译一番,让西方人见地东方笔墨的魅力。”林子轩趁机吹嘘道。
能够说这是第二次天下大战发作的一个首要本源。
他兴冲冲的拿来了天下级的名著想要获得无尽的赞誉和嘉奖,没想到获得的竟然是一盆冷水。
抄袭之路至心不好走啊!
本来那位大族后辈林子轩不差钱,也不鄙吝,为人仗义,在留门生中的分缘不错。
在纽约有很多来自海内的留门生,因为阔别故乡,来到陌生之地,这些留门生比较连合,常常集会,互帮合作。
林子轩穿上西装,筹办到纽约大学走一趟。
林子轩浑身充满了干劲,在抄袭了天下名著以后,他又开端把手伸向了经济范畴。
这件事就算是谈妥了,也没有讲到酬谢,顺手帮手罢了,谈钱多伤豪情,不过林子轩还是请季鸿明在一家馆子里大吃了一顿。
普通写论文需求从各种资猜中阐发研讨,最后得出结论,可他晓得告终论,只要找到证据来弥补便能够了。
在这个期间能够来美国留学的大略有几类人。
林子轩写的《白叟与海》是后代的翻译作品,和这个期间的文人比拟,用的都是大口语,浅显易懂,天然谈不上甚么文采。
林子轩愣了一下,有点不敢置信。
他在哥伦比亚大学呆了两年,早就能获得学士学位,不过一向拖着不想返国,才形成现在的局面。
作为一个研讨文学的文人,他感觉本身说的比较委宛,给了林子轩面子,他更想说的是这类平铺直叙的大口语谁会去看啊,一个老头去垂钓的故事成心机么?
指导江山,慷慨激昂,感受上比较靠谱。