≦□，
其他缔造社成员的处境一样堪忧。
他固然和缔造社有点小冲突，但早就畴昔了，他不是个记仇的人，并且郁达浮的文笔超卓，在精力层面上和《雪国》有相通之处。
缔造社的成员根基上都有在日本留学的经历，文学素养都不错，关头是缔造社目前的处境不如何悲观，或者说极其宽裕。
但是，面对如此丰富的报酬，他没法回绝，便翻译起来
但两人的日子真的不如何好，他们挤在大众租界哈同路民厚南里泰东图书局的编辑所内。
平禁亚遵循林子轩的叮嘱，决不泄漏作者的实在信息，只是找人把小说翻译成日文。
蒲月尾，郁达浮翻译完了小说，平禁亚把小说印刷出来，交给林子轩。
就连林子轩的新文学册本都卖不动，更别说他办的杂志了，新文学册本一向都是喝采不叫座，亏蚀赚呼喊。
到了1923年下半年，成仿伍便去了广州。为了生存，郁达浮则到北京大学传授管帐学。郭沫偌对峙到了1924年4月，也黯然回到了日本。
他们很担忧这类叫做漫画的东西能不能被人接管，会不会被人直接丢进渣滓桶里。
他固然因为诗集《女神》在文坛上小驰名誉，但他低估了海内残暴的文学环境。
厥后郁达浮也搬了出去，三人怀着满腔热忱的办杂志，写稿子，但愿能把缔造社发扬光大，在新文学的范畴内争得一席之地。
有人用高价请郁达浮翻译一部中篇小说，小说的背景是在日本，倒是用中文写成的。
林子轩以为以周作仁的文学素养和文笔能够翻译《雪国》，不过他一旦把稿子寄给周作仁，那就没有保密的需求了。
此人要晓得日本传统文学，要具有写作才气，还要有文采。
能够说，即便在日本也没有几位作家能写出如此出色的小说来。
1923年4月，郭沫偌从日本九州帝国大学医学部毕业，带着日本老婆和孩子回到上海，接办《缔造季刊》的编辑事情。
缔造社的前期活动就如许结束了。
他在日本糊口了将近十年的时候，对于日本社会的民风风俗知之甚详，也体味日本文学，是最好的翻译人选。
“我的日本老婆自从回到上海今后，她便很少有开畅的日子，糊口天然是和她所设想的‘幸运’完整背驰。”
当然，也有能够是他们本来的专业学的不好。
依托卖文为生的郭沫偌堕入了困顿当中，发明海内的糊口并没有他设想的那么好。