周赫煊笑道：“因为你是站在一个美国人的角度，来揭示中国乡村。整部小说笔调暖和，充满了对中国农夫的怜悯和对中国乡村的酷爱，同时也揭穿了中国乡村社会的暗中。但你是美国人，不免有隔岸观火之嫌，对实际题目的观点只逗留在大要，如同浮光掠影，难以深切出来。这本小说对中国人而言，是没有任何浏览代价的。”
周赫煊笑道：“这很普通，浅显公众更喜好浅显读物。”
周赫煊问：“为甚么不制造一种，主布局为木质，辅以少量钢铁配件，以人力为动力的机器呢？比如小型的稻谷收割机，玉米脱粒机。”
“但是，这本书也会加深西方人对中国的曲解，”周赫煊说，“因为你描述的是一个已经变形的中国乡村社会，它仅仅是你眼中的中国乡村。”
“就这些？”赛珍珠有些绝望。
赛珍珠欣喜道：“这就充足了。”
赛珍珠不解道：“为甚么？”
周赫煊毫不客气地说：“写作技能非常浅显，笔墨并不出彩，但胜在平实朴拙。”
将来的普利策小说奖和诺贝尔文学奖作品，就如许被周赫煊批得一无是处。
描述中国乡村的《大地》三部曲，赛珍珠此时已经开端创作第一部。她父亲是布羽士，从小带着她在中国乡村布道，她老公是农学传授，也常常带着她深切乡村考查研讨。
周赫煊笑着安抚道：“别太绝望，它还是非常优良的，只是我过分抉剔罢了。”
接下来的三天，周赫煊都待在旅店里。跟布克会商农业，跟赛珍珠会商文学，直到城中的动乱完整停歇，他们才乘坐火车返回上海。
周赫煊当即拿出纸笔，凭印象画出人力收割机，指着机器说：“这是人力踏板，用脚踩压踏板，来动员履带运转机械。农夫只需求将稻穗放在脱粒轮上，便可轻松地收成稻谷。并且这类机器很简便，两个成年人就能抬动，非常合适小农经济的中国。”
周赫煊说：“那是因为拖沓机利用柴油，不但机器高贵，燃油费也用不起。大地主倒是有钱，但他们甘愿多雇几个长工，也比利用机器划算。”
周赫煊话锋一转，持续说：“不过嘛，如果有出版商帮手运作的话，《大地》在西欧有能够会脱销。因为你的态度是美国式的，美国人对此没有浏览停滞，同时还能感遭到一种来自东方的未知奥秘。这本书，能够作为西方天下熟谙中国的窗口。”
周赫煊穿越前就读过《大地》，此时看初稿也大同小异，大略地看完二三十章，他合上稿件说：“想听我的客观评价吗？”
布克笑道：“以是我对中国的将来非常看好，我在美国和欧洲都居住过，也曾去过日本和印度。仿佛只要日本人，才有中国人如许对知识文明的狂热。而印度则很糟糕，那边的知识分子有些……如何说呢，有些不思进取。”
“当然。”赛珍珠点头。
周赫煊只是依葫芦画瓢罢了，仅晓得大抵的事情道理，详细细节和配件，需求乞助机器专家才行。特别是脱粒轮的设想，铁环安装太稀，会导致稻穗脱不尽，安装太密，又有能够卡住机器，必须颠末几次实验调制。
布克却不管那么很多，逮着周赫煊扣问人力脱粒机的详细环境。
从长远而言，这属于社会生长的阵痛。但真正设身处地，却让人触目惊心。
“或许吧。”赛珍珠点头。
“周先生，这是我写的小说，还请赐正。”赛珍珠说话美满是纯中式的，乃至带着些镇江方言口音。她拿出《大地》稿件，态度非常诚心，美满是就教的语气。
赛珍珠苦笑，点头说：“周，我真不该让你评价《大地》，你打击了我的创作主动性。”