美狄亚流着泪,自言自语,“再见了,卡尔契俄珀姐姐,再见了,父亲的王宫!唉,外村夫啊,如果天下上底子就没有你,如果你还没来到科尔喀斯就已葬身大海,那该多好啊!“
听到他的话,美狄亚又向他献上一条残暴的战略。“我已经作了一次孽,惹出了一场祸,“她说。“现在我不能转头了,是以也不怕持续作孽。我要帮你打败科尔喀斯人,我将勾引我的弟弟,让他落到你的手里,你去筹办丰厚的酒菜。我再争夺压服使者们都分开他,让他伶仃和我在一起。这时你便能够乘机杀死他。“
此时,埃厄忒斯和统统的科尔喀斯人都晓得了美狄亚的爱情,以及她的行动和逃窜的事。他们拿着兵器,在市场上调集,然后吃紧地赶往河边。埃厄忒斯乘坐太阳神给他的四马战车,左手固执圆盾,右手擎着大火把,身边插着粗大的长矛。
他的儿子阿布绪耳托斯亲身驾车。大队人马来到河道入海口时,阿耳戈船早已驶进大海,只见一个小斑点在波浪中高低颠簸。国王放下盾牌和火把,高举双手,对着天空,请宙斯和太阳神证明仇敌对他所犯下的罪孽,然后气愤地对他的住民宣布:如果他们不能在海上或岸上抓住他的女儿美狄亚,那么他们全要砍头。
她们一半像鸟,一半像女人,老是蹲在海岸上,张望远方。走近她们的人,谁也逃脱不了她们媚眼的引诱。现在,她们正对着阿耳戈豪杰唱着动听的歌儿。豪杰们正在抛缆绳,筹办泊岸。俄耳甫斯俄然从坐位上站起来,开端弹奏奇异般的古琴,婉转的琴声盖过了女妖的歌声。
畴昔这儿是火神赫淮斯托斯的地下冶炼场,现在只要从海里冒出的浓烟,把天空染得一片乌黑。当阿耳戈豪杰来到这里时,陆地女仙们,海神涅柔斯的女儿,都赶来救济。珀琉斯的老婆忒提斯亲身在船尾给他们掌舵。她们围着大船泅水,碰到漂泊的山岩靠近时,她们抓起船,像球似地朝前传畴昔。
现在她又向海岸走去,终究看到了阿耳戈豪杰们为庆贺伊阿宋的胜利而彻夜燃烧的篝火。当她在河岸上走到靠近大船的处所时,便大声呼喊姐姐的小儿子弗隆蒂斯的名字。
在我的父亲还未骑上快马追来之前,快让我们驾船逃窜吧!哦,我再帮你们将金羊毛搞到手。我决定施用催眠术将恶龙送入梦境。你们便能够乘机取走金羊毛。不过你,外村夫啊,可恰当着众豪杰的面向神衹发誓,当我孤身一人到了你们那悠远的国土时,你包管保护我的庄严!“
法厄同的几个姐妹现在已变成高高的白杨树,耸峙在河岸上,在风中收回阵阵的感喟声。晶莹的泪珠如同虎魄普通滴落在地上,一部分被太阳晒干,一部分被潮流冲到埃利达努斯河里。豪杰们固然靠坚毅的船摆脱了伤害,但是他们也落空了统统兴趣。白日,曾经收留烧焦的法厄同尸身的埃利达努斯河上,飘来一阵阵恶臭,他们闻了直恶心。深夜,他们又清楚地听到赫利阿得斯姐妹们的悲哭声,听到她们虎魄般的泪珠如油一样滴进海里。
天刚蒙蒙亮,他们上了船。火伴们围着两人问长问短,都想用手摸一摸金羊毛。伊阿末却不承诺,将它用一件新大氅挡住。然后,他又给美狄亚在后舱铺了一张舒畅的床,并对朋友们说道:
伊阿宋望着她,遭到知己的责备,因而他解释说:“你放心吧,敬爱的!我并没有当真对待这个条约。我们只是为了你才找了一个缓兵之计,因为我们面对着一大群仇敌。如果我们真的与他们开战,就会悲惨地战死,当时你的处境会更加不幸。我明说了吧,实际上这个条约只是一种战略,但愿以此击败阿布绪耳托斯。“