在班师的途中，赫拉克勒斯赶着牛群颠末意卑利亚和意大利，一起上他又创建了很多豪杰事迹。当他到了意大利南部的勒奇翁姆时，有一头公牛逃脱，度过海峡到了西西里岛。赫拉克勒斯当即赶着其他的公牛下了水。他抓住一只牛的角，拍浮到了西西里，又立下了很多功劳，终究顺利地穿过意大利、伊利里亚和特拉刻，最后到了希腊。
赫拉克勒斯的第八项任务是要把狄俄墨得斯的一群牝马带回迈肯尼。狄俄墨得斯是战神阿瑞斯的儿子，又是好战的皮斯托纳人的国王。他养了一群凶悍狂野的牝马，必须用铁链子舒展在铁制的马槽上。豢养牝马的饲料不是给浅显马儿吃的燕麦，而是误入城堡的不幸的外村夫。赫拉克勒斯来到这里，做的第一件事就是礼服办理马厩的卫士，然后把残暴无道的国王扔进马槽。
现在，赫拉克勒斯已完成了十件任务，但有两件欧律斯透斯却以为不能算数，是以他不得不再补做两件。
奥革阿斯这时传闻赫拉克勒斯是奉欧律斯透斯之命来做这件事的，便想赖帐，否定他作过信誉，不给赫拉克勒斯任何酬谢，还说，赫拉克勒斯如不平，他们能够对簿公堂。当法官审理时，奥革阿斯的儿子菲洛宇斯出庭作证，宣称那是真的，他的父亲承诺给赫拉克勒斯重赏。奥革阿斯大怒，没等作出讯断，便号令他的儿子和外村夫当即分开他的王国。
赫拉克勒斯持续进步，穿过伊利里亚，跨过埃利达努斯河，来到一群山林水泽女神的面前。她们是宙斯和忒弥斯的女儿，居住在埃利达努斯河的两岸。赫拉克勒斯向她们问路。“你去找大哥的河伯涅柔斯。“女神们答复，“他是一名预言家，晓得统统事情。你要趁他睡觉的时候攻击他，将他捆起来，然后他就会奉告你真情。“
但是赫拉克勒斯比她跑得更快。她败下阵来逃窜时，被赫拉克勒斯追上杀死。第二个女子刚一比武，就被打倒。这时上来了第三个女子，名叫珀洛特埃，她在小我对阵中七次得胜，但是此次也被打死。在她今后又上来八个女子，此中有三个是在阿耳忒弥斯打猎中被选中的懦夫，投枪是百发百中。但是在这场战役中她们却大失威风，射不准目标，都给赫拉克勒斯击中。发誓毕生不嫁的阿尔奇泼也倒在疆场上。
赫拉克勒斯跟从伊阿宋在海上冒险，厥后又到欧律斯透斯那儿，接管了第九项任务。欧律斯透斯有一个女儿，名叫阿特梅塔。欧律斯透斯号令赫拉克勒斯篡夺亚马孙女王希波吕忒的腰带，把它献给阿特梅塔。
它们栖息在阿耳卡狄亚的斯廷法罗斯湖畔。它们抖落的羽毛如同射出的飞箭，它们的铁嘴乃至能够啄破青铜盾，在那儿它们伤害了无数的人畜。
赫拉克勒斯重新回到福罗斯那边，他看到这位朋友已经死了。本来他从一个肯陶洛斯死者的身上拔出一支箭，不由赞叹这支短箭竟有如此大的力量，能杀死一条生命。
“不过，“他对赫拉克勒斯说，“我的肩膀尝够了扛天的滋味，也感到没有重负的轻松，我不肯再扛了。“说完，他把金苹果扔在赫拉克勒斯脚前的草地上，让他扛着沉重的彼苍站在那边。赫拉克勒斯想出了一条战略来摆脱肩上的重负。“喂，我想找一块软垫搁在头上，“他对阿特拉斯说，“不然，这副重担都快把我的脑袋炸裂了。“