老头特长朝半空扇了扇，四周没有别的人，意犹未尽过完烟瘾后，老头回到本来坐位上，望着劈面的少年暴露暖和的笑意，俄然想起甚么，从背后的工装外套里取出一只半个手机大小的说话翻译机。
白头发老头闻声坐在劈面少年说话，迷你的翻译机很快给出译文，再看向姜芋点了下头，或许是认出对方的眼镜也不是浅显的眼镜，一口纯粹的大版京西腔，“いいか，”接着是扣问的语气，“いつ着いたの？”
姜芋望向发问者特有的谛视说道，“今天下午4点摆布，气候不好。”
姜芋对玄色的小机器闲逛了动手指，从大衣兜里取出京都牛郎仔留给乌贼娘的眼镜，开口说道，“不消机器翻译出声，我们能够普通交换。”
“技术？”姜芋望着充满败坏感的老头，生出一种错觉……如果不是得知对方身份，或许是个不错的敬爱老头，如果学的是小语种，会很轻松陪着练习一下午的听力和口语。
姜芋点开本技艺机里的相册，找出五个月前接到黑信封时拍下的一张封面照片，放大此中蜜蜡戳印的蜜蜂细节，把全部手机推到二人桌子正中。
姜芋没有下一步行动，视野落在劈面白头发老头右手虎口上，这会儿处于放松状况，蜜蜂的文身一分为二。
姜芋瞄了眼还剩下小半盘的虾子，对于一个典范的工薪家庭来讲，当妈的最多偶尔从市场称一斤要死不活的基围虾，烹调的体例仅限于以葱姜油焖为主，多少能够袒护一些运输途中沁入的消毒水气味。
面对突如其来的拼桌打断老头的味蕾感官，透过丰富镜片后暴露微微惊奇的神采，特别是身边很多桌子是空着。
老头这会儿把手放在桌面下，不过还是很清楚看清屏幕上图片细节，并没有表示出任何惊奇，而是带着很有记念感的语气说道，“ああ、そう言えばギルドはずっと使い古されていて、的元の人たちは伝统的な技术が好きです（噢，这么说行会一向相沿的老一套，故乡伙们还是喜好传统的技术）。”
听到从老头嘴里说出“ギルド”字眼，在日语里有“构造”、“公会”、“停止协会”等释义，AI眼镜直接给出最切近答案“行会”的翻译。