第34章 这么作死的真人秀节目真的大丈夫？[第2页/共5页]

“我说的是实话，”年青的法官面带浅笑地答复说，“碰到风趣的鞠问，年青的女人但愿满足她的猎奇心，而我是但愿满足我的进取心，以是这类案件只会越审越严峻。举个例子来讲，在拿破仑部下的那些兵士——您能信赖吗，他们风俗于听到号令就自觉地前冲去杀他从没见过的俄国人，奥天时人或匈牙利人，但当他们一旦晓得了本身的私家仇敌今后，竟会畏畏缩缩地不敢用小刀刺进他的心脏？并且，这类事首要的是敌意在起感化，假定不是因为敌意，我们的职业就毫偶然义了。

“他！”侯爵夫人喊道，“拿破仑，划一的意味！天哪！那么，你把罗伯斯庇尔［罗伯斯庇尔（1758-1794）法国资产阶层反动期间期间雅各宾党的魁首，反动当局的领袖，在爇月九日政变后，被正法。］又比做甚么？算了，不要把后者头衔拿来去赐给阿谁科西嘉人［指拿破仑］了。我看，篡位的事已经够多的了。”

“这一点您放心好了，”维尔福带着他甜美的浅笑答复。

“我不敢说拉丁语。”侯爵夫人说。

“敬爱的，美意的蕾妮！”维尔福低声说道和顺地看了一眼那敬爱的女人。

“你晓得不晓得，维尔福，你满口都是反动党那种可骇的强辩，这一点我倒能够谅解，一个吉轮党徒［18世纪法国资产阶层反动期间，代表大工贸易资产阶层的政党，1792年后转向反对反动。］的儿子，莫非会对可骇保存一点兴趣。”

“您说甚么，请您谅解，夫人。真的请您谅解，我刚才没留意听您在说甚么。”

“宝贝，”侯爵夫人说，“你不要去照顾一下鸽子，你的小狗和刺绣吧，别来干预那些你底子不懂的事。这类年初，真是武事不修，文官得道，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深切。”

“是赤道那边的一个岛，离这儿有六千哩。”伯爵答复。

“那种事我一点都不懂，”蕾妮答复，“但是，不管如何维尔福先生，您已经承诺过我——不是吗？——对那些我为他们讨情的人，必然要从宽措置的。”

“不幸的是，”维尔福说，“我们被一八一四年的公束缚缚着，除非粉碎那些条约，不然我们是没法动一动拿破仑的。”

“不，夫人，这一步法律也常常有力办到，它所能做的，只是惩戒既成的祸害罢了。”

“恐怕是如许的。那在厄尔巴岛上的拿破仑，离法国仍然太近了，因为他近在天涯，他的信徒们就会仍然抱有但愿。马赛到处是些领了半饷疗养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，以是上流社会中常常闹决斗，而基层社会中则经常闹暗害。”

“到圣-爱仑？那是个甚么处所？”侯爵夫人问。

“嗯，”蕾妮说，“我真觉的有点儿遗憾，您为甚么不挑选别的一种职业——比方说，做一个大夫，杀人天使，固然有天使之称，但在我看来仿佛老是可骇的。”

“敬爱的妈妈，”蕾妮插出去讲：“您是晓得的，大师早已讲好了的，别再提这些讨厌的旧事了。”

对我来讲，当我看到被告眼中冒着肝火的时候，我就会感觉勇气倍增，津神亢奋。这已不再是一场诉讼，而是一场战役。我进犯他，他反击我，我更加地打击，因而战役就结束了，象统统的战役一样，其成果不是胜就是败。全部诉讼过程就是这么一回事，其间的在于言辞辩论是否无益，如果被告嘲笑我说的话，我便想到，我必然是哪儿说的不好，我说的话必然惨白有力而不恰当的。那么，您想，当一个查察官证明被告是有罪的，并看到被告在他的雄辩之下神采惨白，低头认罪的时候，他会感到多么对劲啊！阿谁低下的头不久就要被砍掉了——”蕾妮悄悄地叫了一声。