“我能够和海多克先生发言吗？”街劈面的差人在电话里问。
德林沃德在银行地点街道劈面的超市泊车场停下车，从车尾箱里拿出铁箱子，一个纸夹本和一帮手铐。他把手铐挂在左边腰带上。雪还鄙人，他戴上一顶带帽檐的蓝色帽子，把一个尼龙身份牌挂在夹克衫胸前的口袋上。帽子和身份牌上都写着A1保安办事公司。他把存款单夹在纸夹本上。然后，他整小我俄然懒惰起来，看上去活像个退休的巡警。不知为甚么，竟然还挺出一个啤酒肚。
一个年青女人走畴昔要用ATM机，德林沃德摇点头，解释说机器坏了。她谩骂了一句，然后顿时报歉，走开了。
阿修开车时，德林沃德坐在后座上，从厚厚一叠存款袋里取出钞票，收据仍然留在袋子里。他从信封里取呈现金，放回金属箱。阿修把车子停在银行门口间隔路边50码的处所，避开监督摄像头的监控范围。德林沃德下了车，把信封塞进晚间存款槽。他翻开夜间银行的安然门，把灰色的存款袋扔出来，然后关上门。
“喂，那你本身想一个好了。好了，我们回城里去。现在恰是掳掠银行的大好机会，然后我就能有点能够自在破钞的小钱了。”
“现在，”他说，“你到超市食品柜那儿买点东西，再在电话旁等着。如果有人问你，你就说在等女朋友的电话，她的车子在半路抛锚了。”
“感谢伴计，不需求。我在等一个电话。我女朋友的车子半路抛锚了。”
“没错。”阿修说。
牌子上面写着：“正在维点窜进，以便更好地为您供应办事。为临时给您带来的不便表示歉意。”
“只能恭喜你的灵敏目光了。你叫阿瑟・海多克如何样？阿瑟是个不错的名字。”
“海多克先生，我们是差人。”街劈面警车里的差人持续说，“你们是不是安排了一个保安在伊利诺斯州第一银行门口，就在市场和第二街转角处。”
大雪把街景变成了一个透明雪球玩具里的天下，每一个细节都栩栩如生。
“她还好吧？”超市经理从店内探出头来，体贴肠问，“你女朋友？”
“再演出一次？”阿修问，“过分了点吧？运气转向如何办？”
“奇特呀，这恰是我的筹算――差未几算是吧。”
“到了伯明翰今后干甚么？”
“请你转告詹米，如果再发明他在事情时候喝酒，警官，他就要被辞退了。事情吹了，让他滚蛋。我们A1保安公司的要求是非常严格的。”
“这些话恐怕不该该由我奉告他，先生。他现在干得不错。我们之以是存眷这件事，只是因为这份事情普通来讲需求两个保安同时做。现在如许太伤害，一个没有兵器的保安保镳，单独措置那么多钱款。”
“能够是汽车电池的题目。”那人说，“那玩意儿的有效期只要3年，或者4年，可儿们老是记不住这个。这些卖汽车的，装个好电池能多花他们多少钱！”
德林沃德带着铁箱穿过街道走过来，在超市里买了一杯热咖啡。
“承平淡了。”
夏季的夜晚来得格外早，下午的光芒转眼即逝，天气渐渐转为暗淡，街灯开端亮起来。更多的人把本身一周的薪水交给德林沃德。俄然，仿佛收到某个阿修看不到的信号，德林沃德走到墙边，把“毛病”的牌子移走，有些艰巨地穿过泥泞的路面，走向泊车场。阿修在原地等了一分钟，然后跟着走了畴昔。
“他说的没错。不过我不但仅是个骗子，我需求你也不但仅是为了干这个，阿修。”
“我叫迈尔森。”
“没有。”阿修说，“但我见畴昔那儿的唆使路牌。”
就在这时，警车呈现在银行门口。阿修的心沉了下去。德林沃德冲差人抬了下帽子，渐渐走到警车旁。他打了声号召，把手伸进翻开的车窗里和差人握手，点点头，然后在衣袋里翻了一通，找出一张名片和一封信函，把它们递给车里的差人。最后，他慢悠悠喝了口咖啡。