这个故事是我在和一个朋友谈天时想出来的，当时他说的是他在希伯来黉舍里所学习的有关巴比伦塔的故事。他在阿谁黉舍里学到的跟我所晓得的有一些分歧。当时我只读过《圣经・旧约》里的版本，读过以后也没感觉如何样。希伯来黉舍所教的版本更盘曲，说这座塔非常高，爬上去要用一整年时候。如果一小我出错堕下，没有人感觉特别难过，但如果掉下去的是一块砖头，砌砖的人会悲伤得哭起来，因为换一块砖需求一年时候。
谁知这般景象却被来玩的邻家孩子雪子从暗处瞧得一清二楚。她不由得深思道：
当她刚跨进门槛、想转头关门时，她俄然大吃了一惊。只见许很多多的狗一只接一只地跟从而来，她顿时大惊失容地喊叫起来。因而从隔壁走出了博士，他把启事奉告给她。
“是我不好，向你报歉。”
十五
赫拉鲁穆从沙砾里支起家子，双腿因为内心的畏敬之感而摇摇摆晃。他要走回巴比伦去。或许他会碰到拉车的鲁加图穆，他会给人们捎话上去，奉告他们他所晓得的天下的模样。
“这下可好了，完整胜利！”
赫拉鲁穆一下倒在了枯燥的沙砾中。
“是的，莫非这有甚么不对吗？”又一个商队的人走了过来，并筹办妙手里的兵器。
(严道丽译)
星新一
“啊，完成了。我要再查验一下它的结果。”
戈壁中有一条线在挪动，那是一支商队吗？
赫拉鲁穆醒来，脸贴在湿漉漉的石头上。他甚么都看不见，但能感遭到身边的水流。他翻解缆躯，嘴里收回痛苦的嗟叹。他呼吸到了氛围。
男孩终究哭哭啼啼地逃脱了。雪子这下内心可欢愉极了。
“我来自──我是──”赫拉鲁穆停了一下，“你们晓得巴比伦吗？”
赫拉鲁穆没有理睬他们。天哪，他又回到了地球，他明显爬进了天国水库，却又回到了地球之上。是上帝成心禁止他的吗？可他并没有看到上帝，哪怕是一点点上帝存在的迹象。
“噢，那就是你的目标地吗？它就在埃瑞琪北部，从埃瑞琪到巴比伦算不上是一段困难的路程。”
博士把刚制成的药涂抹在猫头部，并把它塞进了狗笼。普通说来，要不了多久狗就会把猫给吃掉。但是或许是因为药效的原因，二者相处竟是仿佛无事普通，并且狗和顺极了。
这个平时老是逞大王的火伴，现在竟一变态态变得诚恳极了。雪子得力于奇妙的药效，更进一言道：
归正想错了也一样，打那天今后，可再也没谁来欺负或是嘲弄雪子了。
四周一片乌黑，像没有火把的矿井。他用手在黑暗中摸索，如许畴昔了好几个小时。如果这是一个山洞，那它必定是非常庞大的。他感遭到空中在向上倾斜，或许这是一条通道，这条通道能把他引到天国。
“就趁现在，让我来试用一下！”
时候渐渐流逝，最后，他终究站了起来，水从他脚踝上面快速流过。他向前走去，水在变深。他转向另一个方向，因而，他感遭到了枯燥的岩石。
他跪下来，双手紧紧地捂住脸，这是来自上帝的光芒吗？几分钟后，他渐渐展开眼睛，看到了面前延伸开广漠的戈壁。他刚从一片丘陵地带的一个山洞里爬出来。莫非天国也跟地上一样？上帝就住在如许一个处所？或许，这只是上帝缔造的另一个领地，是别的一个地球？或许上帝住在更上面的某个处所？
她决然决然地向他招唤道：
这个故事报告的本来是向上帝应战的了局，但我从这个故事中看到了一个高居于空中的奇特的都会。这幅气象把我迷住了，我开端设想如许一座都会中的住民的糊口景象。