”“是的，但是干我们这一行的，不是晓得甚么就能说甚么。先生，有人提早警告过我们，说如果我们管不住本身的舌头，我们的耳朵便会被割掉！”“好啦，好啦，我能见见波尔多斯吗？”“先生，当然能够。他住在二楼一号房间，您在去之前，提早告诉他是您到了。不然的话，连您或许会碰到甚么不测。波尔多斯先生或许会将您视为客店里的其他甚么人；他平活力，或许会一剑把您刺个对穿，或者一枪把您的脑袋翻着花。”“你们招惹他了？”“我们曾经向他收过帐。”“我明白你们为甚么让他活力了。波尔多斯最不能接管的事情就是，他手头缺钱时却遭到别人催帐。但是我感觉他身边应当有点儿钱的。”“先生，我们本来也是这么想的。我们有店规：一礼拜结一次帐。但我们刚一开口谈这件事，他就将我们轰了出来。看模样，我们去的不是时候。他前一天的确赌过钱。”“甚么？他前一天赌了钱？跟谁赌的？”“主啊，谁不晓得呢！那是一名路过的爵爷，他提出与这位爵爷赌一局。先生，他连马都输掉了。
第二十五章 波尔多斯 (1)
达尔大尼央对他说，“干得很好。现在你替我把那三匹马也备好鞍子，然后我们就解缆。”普朗歇神情滑头地说，“您感觉我们每人骑两匹马会更快些吗？”“当然不是，”达尔大尼央说：“我们有了四匹马以后，一旦找到我们的三个朋友，我们就能将他们带返来了。”“那是天上掉馅饼，”普朗歇答复道，“但是，我们应当对上帝的慈悲抱有但愿。”“阿门！”达尔大尼央一边跨上马一边说。
博纳希厄提到的圣芝代，恰好处于与圣克卢相反的方向。这就给达尔大尼央带来了第一个安抚。如果博纳希厄晓得他老婆的去处，那么，只需采纳一些极度办法，便能够迫使这个服饰用品商开口把奥妙说出来。但现在最首要的是如何才气证明这类猜想。“敬爱的博纳希厄先生，请您谅解我――如果我有甚么冲犯了您的话，”达尔大尼央说，“我现在口渴得要命，我想到您家中喝一杯水，您不会回绝吧？”
达尔大尼央走到楼上，就看到了惶恐的普朗歇。“啊，先生。”一看到他的仆人，普朗歇就仓猝说：“你晓得吗，当您不在家的时候，有人拜访过？”“甚么时候的事情？”“半个小时之前，当您正在德？特雷维尔先生府邸的时候。”“究竟是谁来过了呀？您说吧。”“德？卡伏瓦先生。”“德？卡伏瓦先生？就是阿谁红衣主教卫队队长？”“一点不错，就是他。”“他是来拘系我吗？”“先生，我想是的，固然他假惺惺地有点客气。他说，红衣主教大人对您很有好感。以是，红衣主教大人派他来，请您跟他去一趟王宫。”“那你如何答复他的？”“我说您不在家，他也看到您的确不在家，以是，您没法与他同业。他说您明天必然到他那儿一趟。然后，他抬高嗓音说：‘奉告你的仆人，红衣主教大人非常正视他，此次会晤能够非常无益于他的出息。’”
达尔大尼央先下了楼。然后，他又到他三个朋友家探察是否有他们的动静。但还是没有任何人的动静，只是在阿拉女人那儿收到一封芳香的信。非常钟后，他与普朗歇在卫队队部的马棚里会晤了。普朗歇已经为他备好了鞍子。
达尔大尼央先到了德？特雷维尔先生的府邸，他决定奉告德？特雷维尔先生明天早晨所产生的统统。他感觉他必定能从德？特雷维尔先生那儿获得一些忠告，别的，因为德？特雷维尔先生差未几每天都能见到王后，或许他能从王后那儿获得一些关于这个不幸的女人的动静。达尔大尼央确信，因为这个女人对女仆人的忠心而使她招致了昨晚的遭受。