“谁？”德？特雷维尔先生问。“他，阿谁小偷！”达尔大尼央答道，“混蛋！”接着他就跑走了。
“奉告我，”他接着说，“阿谁贵族的鬓角上是否有一个不太较着的伤疤？”
达尔大尼央比特雷维尔先生当年还多四个埃居，以是，他的腰板挺得更加直了。特雷维尔先生接着说，“但是，在我们的目标地，不管你有多少钱，你能够需求把你的钱存好。你能够还需求在合适贵族后辈的练习中进步本身。我明天给里家学院院长写封信，明天他将卖力采取你。请必然收下这小小的礼品。有那些出身最好，产业最多的贵族后辈唯恐还得不到呢！你应学剑术、马术和跳舞。在那边，你能够结识一些有效的人，还能够不时地来看看我，说说你的环境，看我能为你做甚么。”
“和他等的阿谁女人说了一会儿话才走。”
“身材高大？”
“是。”
“该死的疯子！”德？特雷维尔先生嘟哝着说，“莫非这是奇妙的脱身之计，”他又说，“因为他看到本身的目标已没法实现了。”
“他给她一个盒子，说是甚么人给的唆使，并要她到伦敦后再翻开。”
“年青人，千万别如许，”特雷维尔叫道，“如果你见到他，从速躲开！别碰这块岩石，不然，你会像玻璃杯一样被碰得粉身碎骨。”“即便如许，”达尔大尼央说，“只要我能找到他……”
“先生，”达尔大尼央说，“我想要一件火枪手的上衣，以作为你没有健忘友情的证明。但是，两个小时以来我亲眼目睹了这儿的统统，我晓得这个恩情太重，我怕本身配不上这类恩情。”
“棕色的头发，惨白的脸？”
“就是她！”特雷维尔先生小声说，“是她，我觉得她还在布鲁泰尔呢！”
第三章 谒见 (2)
“但是，”德？特雷维尔持续说，“考虑到你的父亲是我的老朋友，年青人，我愿为你做些甚么。我信赖我的贝亚思后辈普通都不富有。你身上带的钱一定能够保持你的糊口。”达尔大尼央挺直腰，那傲岸的态度表白他不向任何人要求恩赐。“年青人，很好！”特雷维尔先生接着说，“我明白你这类态度，当初我怀揣四个埃居来巴黎时，如果有人说我买不起罗浮宫，我会跟他决斗。”
“你晓得他们说甚么了吗？”
“我的朋友，”他说，“我想像对我的老朋友的儿子那样待你，因为我信赖丢信的故事是真的。并且，为了赔偿开端的冷酷，我想把我的一些政治奥妙奉告你。国王与红衣主教是最要好的朋友，大要上的那些争论只是利用那些傻瓜的。我不但愿我的老乡，被这些大要的事情所棍骗，像傻瓜那样被骗。我所采纳的严峻行动的唯一目标就是为国王和红衣主教效力，我忠于这两个全能的仆人。红衣主教是法兰西的一个最优良的天赋。年青人，你现在就把这个作为你为人处世的根据；假定因为家庭干系，朋友干系或本能的干系、你对红衣主教怀有敌意，那你就对我说再见，我们今后就不来往了。今后，我能够帮你，但不能留你在这里。到现在为止，你是唯一的一个听我这番话的年青人，是以，我但愿我的坦白能使你成为我的好朋友。”
固然对宫廷的客气一无所知，达尔大尼央还是看出了此次欢迎很冷酷。“唉，先生，”他说，“我感觉明天我能够贫乏我父亲让我给你的那封信啊！”
德？特雷维尔先生非常惊奇，固然达尔大尼央灵敏的目光、坦诚的态度使他油但是生敬佩之情，但他的疑虑仍未完整消逝。握住达尔大尼央的手，他说：“你是个朴重的年青人，但是我现在能做的只要我刚才给你说的事。我会永久欢迎你到我这儿来，终究你或许会获得你所但愿的。”