第六十三章 致命一击 (2)
“达尔大尼央！达尔大尼央！你在哪儿？分袂开我，你晓得，我顿时就要死了。”博纳希厄太太说，达尔大尼央松开阿多斯的双手，向她跑去。
甚么也还看不到，只能听到那越来越近的马蹄声。“啊！我的上帝啊！这是甚么声音呢？”博纳希厄太太说。“他们不是我们的朋友，就是我们的仇敌，你就呆在这里，我一会儿就奉告你。”米莱狄的态度显得安静而可骇。
“他俩都死了吗？”温特勋爵问。“不，达尔大尼央先生只是一时昏畴昔了。”阿多斯说。“啊！那就好！”温特勋爵说。公然，达尔大尼央又展开了眼睛。
俄然间，她瞥见在通衢的拐弯处，一顶帽子在闪闪发光，帽子上的羽毛在不断地飞舞。她细心地数了一下，一共有八小我。此中有一小我比其别人都快了两匹马的间隔。
达尔大尼央的三位朋友诧异地望着陌生人，都感觉他很面善的。
趁着这类报仇的但愿使他那不幸的朋友又规复了力量，阿多斯让波尔多斯和阿拉女人去找修道院院长。在走廊上，阿拉女人和波尔多斯遇见了院长。出了这么多事情，院长还没有明白过来。
“啊！本来，我并不想如许为本身报仇的，”米莱狄一边说，一边险恶地笑了，她把杯子放回到桌子上，“不过，诚恳说，我已经极力而为了。”然后，这个女妖怪冲出了房间。
一颗颗淡红色的小丸子，到了葡萄酒里倾刻间便溶化了。她拿起杯子说：“喝下这杯葡萄酒，它会给你力量，喝下去吧！”博纳希厄太太机器地喝了下去。
达尔大尼央从阿拉女人和波尔多斯的怀中摆脱出来，发疯似地奔向博纳希厄太太的尸身。
陌生人持续说：“先生们，既然你们认不出一个能够两次受你们救济的人，我就本身报出姓名来好了，我就是温特勋爵，是阿谁女人的小叔子。”
“朋友们，快过来啊！她的手像冰一样凉，”达尔大尼央惊叫起来，“巨大的上帝啊！她看不见了，她没有知觉了！”
“我晓得，有人在我面前说到过她，等等，……但是，真奇特……啊？我的上帝，我的头直发晕，我看不见东西了。”博纳希厄太太惨叫起来。
阿多斯向他的朋友走畴昔，他亲热地抱着他的朋友。当阿尔大尼央嚎啕大哭的时候，他用寂静而有压服力的声音说：
波尔多斯大声叫唤，阿拉女人冲到桌前拿来了一杯水，但阿多斯在那儿一动也不动，他的神采非常可骇。
勋爵顿了顿接着说：“一起上，我只是自觉地走，见人就探听，也就是在这个时候，我见到你们骑着马飞奔而过，我认出了达尔大尼央先生。”
达尔大尼央笑了笑，因为他晓得，阿多斯把奥妙说出来，就必然有掌控报仇。波尔多斯与阿拉女人互望了一眼，神采变白。温特勋爵在想，这个阿多斯必然是疯了。
过了一会儿，大门口的可骇的声音传来了，博纳希厄太太一向盼望着米莱狄再次呈现，但是没有。她那滚烫的额头不竭冒出了盗汗。
阿多斯站在桌子中间，他头发向上竖着，眼睛惶恐而板滞，他望着玻璃杯，仿佛在蒙受折磨似的。
达尔大尼央大声痛哭起来。“哭吧，哭吧，充满了爱情、芳华和生命力的心灵！我真想与你一起痛哭一场。”阿多斯摸着达尔大尼央的头说。
博纳希厄太太一言不发地站在那边，她神采惨白，仿佛是一座雕像。声音越来越大了，那些马不会在一百五十步以外。看不见他们是因为通衢拐了一个大弯。
“院长嬷嬷，”阿多斯挽着达尔大尼央的胳膊说，“请你遵循教规摒挡一下这个不幸的女人的尸身吧。在成为天上的天使之前，她是人间的天使。就把她当作你的一个修女对待吧，将来有一天，我们会返来到她的墓前祷告的。”