关外诸侯，布视之如草芥；愿提虎狼之师，尽斩其首，悬于京都。“卓大喜曰：吾有奉先，高枕无忧矣！“言未绝，吕布背后一人大声出曰：割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳！“卓视之，其人身长九尺，虎体狼腰，豹头猿臂；关西人也，姓华，名雄。卓闻言大喜，加为骁骑校尉。拨马步军五万，同李肃、胡轸、赵岑星夜赴关迎敌。
一日，有一个阳平卫国人，姓乐，名进，字文谦，来投曹操。又有一个山阳巨鹿人，姓李，名典，字曼成，也来投曹操。操皆留为帐前吏。又有沛国谯人夏侯惇，字元让，乃夏侯婴以后；自小习枪棒；年十四从师学武，有人唾骂其师，惇杀之，逃于外方；闻知曹操起兵，与其族弟夏侯渊两个，各引懦夫千人来会。此二人本操之弟兄：操父曹嵩原是夏侯氏之子，过房与曹家，是以是本家。不数日，曹氏兄弟曹仁、曹洪各引兵千余来助。曹仁字子孝，曹洪字子廉：二人弓马熟娴，技艺精通。操大喜，于村中调练军马。卫弘尽削发财，购置衣甲旗幡。四方送粮食者，不计其数。
时袁绍得操矫诏，乃聚麾下文武，引兵三万，离渤海来与曹操会盟。操纵檄文以达诸郡。檄文曰：“操等谨以大义书记天下：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫禁，残害生灵；狼戾不仁，罪过充积！今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清中原，剿戮群凶。望兴义军，共泄公愤；搀扶王室，挽救百姓。檄文到日，可速推行！”操发檄文去后，各镇诸侯皆起兵呼应：第一镇，后将军南阳太守袁术。第二镇，冀州刺史韩馥。第三镇，豫州刺史孔伷。第四镇，兖州刺史刘岱。第五镇，河内郡太守王匡。第六镇，陈留太守张邈。第七镇，东郡太守乔瑁。第八镇，山阳太守袁遗。第九镇，济北相鲍信。第十镇，北海太守孔融。第十一镇，广陵太守张超。第十二镇，徐州刺史陶谦。第十三镇，西凉太守马腾。第十四镇，北平太守公孙瓒。第十五镇，上党太守张杨。第十六镇，乌程侯长沙太守孙坚。第十七镇，祁乡侯渤海太守袁绍。诸路军马，多少不等，有三万者，有一二万者，各领文官武将，投洛阳来。
长沙太守孙坚出曰：“坚愿为前部。”绍曰：“文台勇烈，可当此任。”坚遂引本部人马杀奔汜水关来。守关将士，差流星马往洛阳丞相府垂危。董卓自专大权以后，每日饮宴。