本来那布帛上倒是孙坚的亲笔手札，就带在刚才射向华雄的那支箭上。信中密密麻麻地写道：“坚至张将军足下：坚当年并董公，随车骑将军司空张公，西进讨章等，幸与将军一晤，斯时不知华氏竖子何人。自章等顺服，坚自归乡里，一别数岁，犹念将军之威。今坚受命往宜阳，与董公会梁东，坚知董公威名，乃暂避锋芒，东走阳人，此心切切。不料将军南来，从坚以后，很有非难之意。坚痴顽，未知何故见罪，彻夜惶恐，故意望风而归，何如吕荆州委坚以重担，不敢或忘，竭力妄图，欲逆将军威仪。坚闻将军之南来，统领狼虎数万，心实惧之，又闻董公以小辈华雄者以监，实有惑焉！将军之从董公，尔来十又几年矣，功绩赫赫，闻者避易，何故令小儿为副，以弱将军之威？华雄何人，坚固不知，唯闻其人颇青面獠牙，故见之者心惊，不料此儿不觉得耻，乃自夸勇悍，横行军中，视将军同孺子，窃为将军恨之！坚鄙人，领此微小之师，欲逆将军于阳人，颇多惊骇。然自闻小儿形状，戋戋愿为将军图之，迟早当持其项上溺器，献诸将军案前。当年一别，现在人事已非，各为其主，愿试将军锋锐，但乞怜之。至于戋戋小儿，岂足道哉？临战惶恐，心胸旧友，谨拜辞以闻。江东坚白。”
来到阳人西南，这里的地形没有让张济游移，他认定对方还没晓得本身的行迹，号令军队快速挺进，不想没多久，前锋就传来人仰马翻的声音，惨叫此起彼伏。大量的构造圈套暗器拖住了张济的脚步，四周还不时地俄然飞来一两支暗箭，又或者跳出一些人来砍你一两个兵，一被发觉立马鸟兽散，如许的扰乱攻击叫人防不堪防，张济大是头痛。看着一个又一个满地打滚号呼的兵士，看看他们脚上令人胆怯的暗器，看看路边令人毛骨悚然的构造，看看淹没三五个兵士的圈套，张济第一次忍不住内心问本身：仗，另有能够如许打的么？目睹落日垂垂西沉，张济心中涌起深深的不安。
张济天然能够从这信里看到孙坚对本身的讽刺，但是题目在于华雄，并没有多少知识的他只能大略的晓得信的粗心。华雄能从信中看到孙坚无穷的拔高张济，而对他华雄则是不屑一顾，鄙夷之情，透露在字里行间，将他华雄当作一个小丑对待。华雄自视甚高，甚么时候被人这么鄙夷消遣过，特别不能谅解的是，竟然将他华雄和这个他夙来看不起的张济作对比，并且还贬得一文不值。信中那一个个“竖子”“小儿”，让华雄几近气炸，昂首看看在一边对劲的贼笑得张济，华雄忍无可忍，一把将张济推dao在地，吼怒道：“将某刀来，本日吾不杀赤帻小儿，誓不为人！”
本来在一天多之前，董卓的信使就已经找到张济华雄两人，带来董卓要求两人尽快收拢人马回兵宜阳的号令。只是张济以为目前既然咬住了仇敌一股数量不小的步队的踪迹，并且对方多是步兵，也没有发觉本身的行动，那么不管如何都不能白白放过这比及嘴的肥肉，遂使来使回报说遭受不小范围的仇敌，要先拿下再说，然后带队持续东进。
张济大丢颜面，恼羞成怒，骂道：“竖子敢尔！摆布，将此竖逆与我拿下！”张济亲兵本就不满华雄骄横，听得张济将令，一拥而上，要拿华雄。华雄须发倒张，吼道：“谁敢拿某！”双眼圆瞪，长刀一振，逼得张济亲兵发展数步，不敢靠近。华雄亲兵跟从华雄久了，也染上骄横之气，见张济亲兵围上，顿时呼啦啦团团围住华雄，两边兵器相向，目睹内哄期近。
华雄正要发作，俄然发觉非常，忙侧过甚，便见一支暗箭擦着脸颊射过，“夺”一声钉在路边一棵巨大的树上。华雄不觉背脊生凉，他实在想不到仇敌竟然就在本身的中间，而斥侯竟然全然不发掘，当命令人搜刮。搜刮队刚派出，便听不远处有人一声大笑，扬声道：“将军果然勇猛，项上首级收缩如电，较之龟鳖，胜之远矣！”声音渐远。