第7章 三字经(6)[第2页/共4页]

[1]阉：指代寺人。[2]肆：肆意，猖獗。[3]寇：盗匪，侵犯者，这里指叛逆兵。[4]李闯：李自成，明末农夫叛逆魁首。[5]神器：比方帝位。

【译文】

朱元璋幼年家道贫苦，放牛、为僧、云游。艰苦的糊口磨练使他练就了刚毅英勇的脾气，堆集了很多社会经历，也交友了能人义士、朋友。厥后他插手红巾军义兵叛逆，屡有军功，渐成统帅，南征北战，“高筑墙、广积粮、缓称王”。最后颠覆元朝统治，同一天下，建立大明，当上了天子，年号洪武，定都在金陵（今南京）。朱元璋是继汉刘邦后的又一名布衣天子，贵为天子后，脾气使然敏感多疑。为了使大明江山稳妥地传下去，厥后也杀了很多与他一起打天下的功臣将士，前后就有“胡惟庸案”“蓝玉案”等。

元朝是蒙古族元世祖忽必烈建立的王朝，不但同一了中国，还兼并了很多民族，包含厥后成洁思汗同一了蒙古高原各部落的国土，强大期间的边境北到蒙古、西伯利亚，乃至有说北到北冰洋。在元朝和南宋相争更替的时候，也呈现了豪杰人物文天祥。南宋末年，国势微小，支撑不住元朝雄师摧枯拉朽式的战役，军队兵临城下。文天祥接到宋恭帝圣旨，出兵勤王。文天祥但愿通过与元军构和来刺军情、探真假，成果不但被元军大将伯颜扣下，并且文天祥的军队也被南宋朝廷闭幕。羊入虎口、身陷囹圄的文天祥面对元朝的策反归顺的企图视死如归，宁能够身殉职。正如《过伶仃洋》所写：“人生自古谁无死，留取赤忱照汗青。”

【注释】

朱元璋的皇位本由太子朱标担当，可惜朱标死了。当时另有二皇子秦王、三皇子晋王、四皇子燕王，他们都是藩王，手握重兵，边守重疆。朱元璋本成心立燕王，怕引发其他藩王争战，因而重新考虑皇位担当题目。据嫡长孙继位原则，明兴宗朱标宗子朱雄英可继位，可朱雄英也死了，遂立了嫡次孙朱允炆。建文帝朱允炆当了四年的天子，就被他的四叔燕王朱棣篡权夺位。汗青上，关于朱允炆的死是个谜团，因为朱棣攻城火烧都城，在皇宫未找到朱允炆。固然对于朱棣登上王位的体例有所不齿的处所，但明成祖朱棣在位期间浚通大运河，迁都北京，编辑《永乐大典》、派郑和下西洋等，在经济生长、传承文明、对交际换方面做了很大的冲破。明朝传了十六个天子，到了明思宗朱由俭也就是崇祯天子的时候，天灾天灾，内哄四起。固然他雷厉流行地杀了宫廷内患魏忠贤，但也刚愎自用地正法了豪杰袁崇焕，使得明朝更加风雨飘摇。后受李自成逼迫，在煤山（现景山）自缢身亡。

明成祖即位后，把都城从金陵迁到燕京。明朝历经十六个天子，到崇祯天子时，明朝就灭亡了。

【译文】

炎宋鼓起，赵匡胤受后周“禅让”，建立宋朝。宋朝传了十八个天子后，又堕入南北混战的局面。

古今史，全在兹[1]。载治乱，知兴衰。

明末时，寺人擅权，政治败北、贪污成风。百姓不堪重负，纷繁叛逆。李自成是闯王高迎祥部下闯将，英勇有识，受各首级赞美，名誉日高，高迎祥捐躯后他继称闯王。因为其部将李岩提出“均田免赋”“迎闯王，不纳粮”等标语，使李自成的军队获得百姓的支撑，军队生长到百万之众，成为农夫战役中的主力军。厥后他带领叛逆兵霸占北京，颠覆了明王朝。因为他犯了“胜者为王”一时高傲的弊端，逼反吴三桂，导致其引领满清贵族入关，结合打击农夫军。李自成迎战得胜，退出北京，持续抗清斗争。